Papye Ota Ward Kiltirèl Atizay Enfòmasyon "ART myèl HIVE" vol.15 + myèl!

Pibliye, 2023 oktòb 7

vol.15 Pwoblèm pandan ete a

Ota Ward Kiltirèl Papye Enfòmasyon sou Atizay "ART myèl HIVE" se yon papye enfòmasyon chak trimès ki gen enfòmasyon sou kilti lokal yo ak atizay, ki fèk pibliye pa Ota Ward Asosyasyon Pwomosyon Kiltirèl la soti nan sezon otòn la nan 2019.
"BEE HIVE" vle di yon ruch.
Ansanm ak repòtè pawas la "Mitsubachi Corps" sanble pa rekritman louvri, nou pral kolekte enfòmasyon atistik ak delivre li nan tout moun!
Nan "+ myèl!", Nou pral poste enfòmasyon ki pa t 'kapab prezante sou papye.

Kote atistik: Anamori Inari Sanktyè + myèl!

Kote atizay: CO-valley + myèl!

Atansyon nan lavni EVÈNMAN + myèl!

Limen biwo vòt yo ak panse chak moun
"Anamori Inari Sanktyè / Festival Lantern"

Anamori Inari Shrine te bati pandan epòk Bunka Bunsei (bonè 19yèm syèk la) lè Hanedaura (kounye a Haneda Ayewopò) yo te reklame.Depi peryòd Meiji, kòm sant adorasyon Inari nan rejyon Kanto, li te venere non sèlman nan rejyon Kanto, men tou nan tout Japon, Taiwan, Hawaii, ak tè pwensipal Etazini.Anplis de sa nan Torii-maemachi, gen tout ti bouk sous dlo cho ak plaj nan zòn ki antoure a, ak Liy Keihin Anamori (kounye a Liy Ayewopò Keikyu) te louvri kòm yon tren pelerinaj, ki fè li yon destinasyon touris pi gwo ki reprezante Tokyo.Touswit apre lagè a, akòz ekspansyon tèren avyon Tokyo, nou te deplase nan kote nou ye kounye a ak rezidan lokal yo.

Nan Sanktyè Anamori Inari, nan vandredi ak samdi nan fen mwa Out chak ane, anviwon 8 tanp yo limen sou biwo vòt yo pou lapriyè pou akonplisman divès volonte yo.antèn papyeAndon"Festival Dedikasyon" yo pral fèt.Anpil nan modèl yo sou antèn yo fèt alamen, ak desen inik yo atire.Pandan peryòd sa a, Anamori Inari Shrine transfòme nan yon mize plen lapriyè. Nou te mande Mesye Naohiro Inoue, chèf prèt la, sou fason "Festival Dedikasyon an" te kòmanse, ki jan yo patisipe, ak pwosesis pwodiksyon an.

Sanktyè Anamori Inari nan jou Festival Lantern k ap flote nan fènwa yon nwit ete

Dedye yon antèn se yon zak montre rekonesans anvè bondye yo.

Ki lè Festival Lantern lan te kòmanse?

"Soti nan mwa Out 4."

Ki sa ki te UN?

"Yon lari komèsyal lokal ap òganize yon festival ete nan fen mwa Out, epi nou deside òganize yon festival ansanm ak moun nan lokalite yo pou revitalize zòn nan. Nan Fushimi Inari Shrine nan Kyoto, gen yon Festival Yoimiya an Jiyè, kote tout zòn nan. yo dekore ak antèn papye.Li te kòmanse kòm yon festival yo ofri antèn papye devan chapèl la kòm omaj a sa."

Tanpri fè nou konnen siyifikasyon ak objektif Festival Lantern lan.

"Sèjousi, ofrann jeneralman raple nou ofrann, men yo te rekòlte diri orijinal ak pwodwi maren yo te ofri bay bondye yo nan rekonesans.gomyomiakashiSa vle di ofri limyè bay Bondye.Gen moun ki ka mande kisa sa vle di pou yo ofri limyè, men bouji ak lwil te konn gen anpil valè.Ofri antèn bay bondye yo se depi lontan yon zak montre rekonesans anvè bondye yo. ”

Antèn ki pentire men yo plen endividyèlman

Depi li se yon atik votif, mwen panse li pi bon pou trase li tèt ou.

Ki kalite moun ki patisipe nan Festival Lantern lan?

"Fondamantalman, antèn yo dedye sitou pa moun ki te venere Anamori Inari Shrine sou yon baz chak jou."

Èske nenpòt moun ka ofri yon antèn?

"Nenpòt moun ka fè yon ofrann. Ofri yon gomyo se esansyèlman menm zak ak ofri lajan nan sal adorasyon an ak priye. Nenpòt moun ka bay toutotan yo gen lafwa."

Konbyen tan ou te rekrite?

"Anviwon Jiyè, nou pral distribye feyè nan biwo chapèl la epi aksepte moun ki vle."

Gade nan antèn yo, modèl yo se reyèlman divès kalite epi chak youn inik.Eske ou te desine sa ou menm?

"Malgre yo disponib nan chapèl la, mwen panse ke li pi bon pou trase yo tèt ou pandan y ap ofri yo. Nan tan lontan, ou te konn fè desen dirèkteman sou papye, men kounye a nou resevwa done imaj nan yon òdinatè oswa lòt aparèy epi enprime yo. Ou ka fè li tou. Kantite moun ki sèvi ak pwòp penti pa yo kòm antèn papye ap ogmante ane pa ane."

Ki kalite papye mwen ta dwe itilize lè m fè desen dirèkteman sou papye?

"Papye kopi A3 se byen. Papye Japonè gwosè sa a bon. Jis fè atansyon paske li ka ekspoze a lapli a yon ti kras. Ou ka tcheke detay yo nan direktiv aplikasyon yo."

Wouj Otorii ak Main HallⓒKAZNIKI

Dedye yon limyè nan chapèl la tèt ou.

Konbyen moun ki pral ofri antèn?

"Nan dènye ane yo, nou te gen dezas Corona a, kidonk li varye de ane a ane, men anviwon 1,000 antèn yo te bay. Non sèlman moun nan lokalite, men tou, moun ki soti byen lwen vizite chapèl la. Kantite touris yo asire w ap ogmante. ane sa a, kidonk mwen panse ke li pral vin pi vivan toujou.”

Ki kote yo ta dwe mete antèn yo?

"Apwòch ki mennen soti nan estasyon an, kloti a nan biwo vòt yo, ak devan sal adorasyon an. Objektif prensipal vini nan chapèl la se adore nan chapèl la, kidonk li se limyè moute wout la epi fè li pi fasil pou tout moun vizite. Drapo Se menm jan ak mete kanpe yon chapèl. Mwen panse ke li se tou yon fason pou ogmante motivasyon pou vizite."

Chandèl toujou itilize jodi a.

"Se jis yon pati nan li. Si li van, li danjere pou sèvi ak tout bouji, epi li se byen difisil. Sa te di, konsidere siyifikasyon orijinal la nan festival la antèn, li se raz.dife nan lapennimibi*Li se dezirab fè chak separeman.Nan kote ki toupre bondye yo devan chapèl la, dife yo limen dirèkteman, ak nan kote byen lwen, yo itilize elektrisite. "

Si mwen vin isit la jou evènman an, èske li ta posib pou mwen limen antèn yo tèt mwen?

"Natirèlman ou kapab. Se fòm ideyal la, men lè pou limen dife a fiks, epi tout moun pa ka vini alè. Gen anpil moun ki rete lwen epi ki pa ka vini nan jounen an. Nou ka gen yon prèt oswa yon jenn fi nan tanp limen dife a pito."

Lè ou limen dife a tèt ou, ou vin pi plis ak plis konsyan ke ou te dedye li.

“Mwen ta renmen patisipan yo fè aksyon an pou yo ofri limyè a nan lotèl la li menm.

Chak nan nou pral dedye pwòp teknik ou ak atizay pèfòmans.

Mwen tande ke w ap chèche pou foto, penti ak ilistrasyon nan tanp yo ak zòn lokal yo isit la.Tanpri pale sou li.

"Yon chapèl fèt ak aksyon sèvis tankou divès kalite dedikasyon ak don. Li se tou youn nan sèvis enpòtan yo resevwa. Donasyon pa egal lajan.Se yon chante, yon dans, yon travay kreyatif tankou yon penti, oswa yon teknik oswa yon bagay ke ou te rafine. Li te pratike depi tan lontan.Se esansyèlman menm zak vektè kòm ofri yon pyès monnen ofrann oswa ofri antèn ak bouji."

Finalman, tanpri bay rezidan yo yon mesaj.

"Menm moun ki soti nan Ota Ward te tande non Anamori Inari Shrine, men gen yon kantite moun ki etone ki pa konnen anpil sou li oswa ki pa janm te la. Mwen ta renmen tout moun vin konnen tanp lan atravè patisipasyon. . Olye pou yon lari yon sèl-direksyon, mwen ta renmen chak ak chak nan nou limen biwo vòt yo ak pwòp panse pa nou. Nou ta renmen pou ou vin jwenn nou."

Flè chozuburi sèvis bay pawasyen yo, e kounye a, nou ap kiltive flè pou hanachozub la nan biwo vòt yo.

* Dife infernal: Malpwòpte斎いPirifye dife.Itilize pou rituèl Shinto.

Profile

Mesye Inoue, chèf prèt ⓒKAZNIKI

Naohiro Inoue

Anamori Inari Chèf prèt

Lantern Festival / Lantern Dedikasyon

Out 8th (Vandredi) ak 25th (Samdi) 26:18-00:21

Disponib nan biwo chapèl la (7/1 (Sam) - 8/24 (Jeu))

Ekri non w ak volonte w sou chak antèn epi limen li (1 yen pou chak antèn).

Anamori Inari chapèl

• Kote yo ye: 5-2-7 Haneda, Ota-ku, Tokyo 
• Aksè: XNUMX minit mache soti nan Estasyon Anamorinari sou liy Keikyu Ayewopò a, XNUMX minit mache soti nan Estasyon Tenkubashi sou liy Keikyu Ayewopò/Tokyo Monorail.
• TEL／03-3741-0809

Paj Kay

Mwen ta kontan si moun ki anjeneral pa kominike rankontre epi kreye yon kilti ki pa janm egziste anvan.
"CO-valle"Co Valley

Si w ap mache sou 100 mèt nan direksyon Umeyashiki soti nan Estasyon Omorimachi sou liy Keihin Electric Express, w ap rankontre yon espas misterye ak tiyo fè anba pasaj siperyè a.Sa se vil sekrè baz CO-valley.Reprezantan Mai Shimizu ak manm jesyon Takihara慧KeiNou te pale ak Mr.

Baz sekrè ⓒKAZNIKI ki toudenkou parèt anba pasaj siperyè a

Gen yon bon bagay ke divès bagay ka melanje.

Kilè ou ouvri?

Shimizu: Nou te louvri nan Novanm 2022. Okòmansman, nou te opere yon espas ki rele SHIBUYA Valley nan Shibuya depi 11. Li te kòmanse ak yon evènman alantou yon dife sou do kay la nan bilding nan dèyè Tower Records. Se te yon espas limite. konstriksyon te kòmanse nan bilding ki antoure yo, kidonk nou te deside vin isit la pa chans.

Tanpri di nou sou orijin non CO-valley la.

ShimizuTi faktoriMachikobaGenyen tou enplikasyon ke nou ta renmen "kolabore" ak faktori vil lokal yo ak rezidan yo, tankou kafeterya timoun yo nan asosyasyon katye a. "

Takihara: Prefiks "CO" vle di "ansanm."

Tanpri di nou sou konsèp la.

Shimizu: "Mwen ta kontan si moun ki nòmalman pa kominike youn ak lòt rankontre ak kominike youn ak lòt nan vale a nan vil la, ki pa te itilize jiska kounye a, ak yon nouvo kilti fèt. Se te tankou "jenn. moun." Kote sa a pi plis awogan. Asosyasyon katye ak atis, faktori vil ak mizisyen, granmoun aje ak timoun, tout kalite moun reyini.

Ane pase, nou te fè yon mache Nwèl ansanm ak asosyasyon katye a.Se te yon evènman kote moun lokal yo ak atis te kapab natirèlman melanje youn ak lòt.Apre sa, atis ki te patisipe nan epòk sa a te fè atelye desen nan "Kafeterya pou Timoun yo" patwone pa asosyasyon katye a, ak mizisyen yo te di yo te vle bay live.Mwen espere ke li pral tounen yon kote moun lokal yo ak atis yo ka kominike ak fè bagay ki enteresan.Nou wè siy sa. "

Dekore pou chak evènman ak transfòme nan yon espas diferan chak fwa (evènman ouvèti 2022)

Yon kote ki sou konstriksyon chak jou, pou tout tan fini.Mwen swete mwen ka toujou chanje.

Tanpri di nou sou evènman atizay ou te fè jiskaprezan.

Takihara: Nou te fè yon evènman ki rele "Urban Tribal" kote nou te rasanble enstriman etnik yo epi nou te fè yon sesyon.Ostralyen Aborijèn enstriman didgeridoo, tabla Endyen, kalimba Afriken, klòch, enstriman ki fè a lamen, elatriye. Nenpòt bagay ki OK. Pou moun ki pa kapab. jwe, nou te prepare yon enstriman senp pou sesyon an, pou nenpòt moun ka santi yo lib yo patisipe.Li plezi yo gaye tapi a epi chita nan yon sèk epi jwe ansanm. Chak mwa, lalin lan plen Li fèt regilyèman nan aswè yo."

Shimizu: Nou te fè yon pèfòmans 90 minit an dirèk mizik anbyen ki rele "90 minutes Zone." Jwi meditasyon, videyo jockey, penti ap viv, ak mizik ap viv nan yon espas andedan kay la dekore avèk bouji Japonè. Mwen genyen li, kidonk tanpri gade. ."

Èske dekorasyon yo chanje pou chak evènman?

Shimizu: Chak fwa, li vin koulè òganizatè a. Depi gen anpil pwojè an kolaborasyon ak atis, te gen ekspozisyon penti, enstalasyon, tapi, ak tant. Chak fwa yon kliyan vini, ekspresyon an chanje, epi yo di ke yo pa ka kwè se menm kote a. Espas la chanje selon ki moun ki sèvi ak li. Kote a se sou konstriksyon chak jou epi li se pou tout tan fini. Li toujou chanje. Mwen espere sa."

Zòn 90 minit (2023)

Mwen vle fouye moun remakab lokal yo ak atis epi kreye yon achiv.

Èske moun lokal yo ap patisipe nan evènman an?

Shimizu: "Moun ki enterese apre yo fin wè siy la vin vizite nou dekontrakte."

Takihara ``Nan moman evènman ouvèti a, nou te gen yon gwo pèfòmans deyò.

Shimizu: "Moun ki gen paran ak timoun yo ak chen yo te detann tou anba pasaj siperyè a."

Takihara "Sepandan, li malere ke nou pral louvri nan Novanm 2022, kidonk sezon an te toujou sezon fredi. Inevitabman, pral gen plis evènman andedan kay la."

Shimizu: "Li pral kòmanse. Mwen vle li vin pi cho byento."

Tanpri fè m konnen si w gen nenpòt plan espesifik pou prentan ak ete.

Shimizu: Desanm pase a, nou te fè yon evènman ak asosyasyon katye a, kote nou te gen yon mache deyò ak yon pèfòmans mizik an dirèk andedan. Se te yon anpil plezi. Nou òganize yon evènman yo rele klib chak lòt Jedi. Se yon evènman rezo pou yo. moun ki konnen manm jesyon yo sèlman, men depi kounye a, mwen ta renmen fè yon emisyon diskou, yon pèfòmans an dirèk, ak yon evènman rezo sou YouTube. Mwen ta renmen dekouvri moun remakab lokal yo ak atis epi kreye yon achiv."

Urban Tribal (2023)

Yon zòn kote ou ka byen klè wè vil la ak figi moun.

Tanpri di nou sou atraksyon yo nan zòn nan Omori.

Shimizu: Mwen te konn abite Shibuya, men kounye a mwen rete mwatye isit la.Pri yo bon mache, e sitou, lari komèsyal la vrèman bèl.Menm lè mwen te al achte po ak lòt pyès ki nan konpitè, machann yo te janti pou pran swen. mwen menm, tankou manman m.

Takihara: Youn nan karakteristik yo nan zòn nan sou liy Keikyu a se ke gen omwen yon lari fè makèt nan chak estasyon. Anplis de sa, gen anpil magazen endepandan, pa magazen chèn.

Shimizu: Menm nan beny piblik, tout moun sanble konnen youn lòt.

Reprezantan Shimizu (agòch) ak manm jesyon Takihara (adwat) ⓒKAZNIKI

Tanpri bay tout moun nan vil Ota yon mesaj.

Shimizu: 365 jou nan yon ane, nenpòt moun ka vin vizite nou. Chak ak chak nan nou pral fè sa nou renmen ak viv lavi nou. E kilti se konsa. Chak moun valè sa yo renmen, moun, bagay, ak. kreyasyon, epi mwen fè li ak santi ke li ta bèl si sa gaye."

Rilaks nan solèy la nan yon HammockⓒKAZNIKI

CO-vale

• Kote: 5-29-22 Omorinishi, Ota-ku, Tokyo
• Aksè / 1 minit mache soti nan Estasyon Omorimachi sou liy Keikyu a
• Jou travay/èdtan/evènman yo varye.Pou plis enfòmasyon, tanpri vizite sit entènèt nou an.
• TEL: 080-6638-0169

Paj Kay

Ou ka anile oswa ranvwaye enfòmasyon EVÈNMAN atansyon yo nan lavni pou anpeche pwopagasyon nouvo enfeksyon koronavirus yo.
Tanpri tcheke chak kontak pou dènye enfòmasyon yo.

eskalye

Pase nan Ayewopò an ~Haneda, Avyon Ota Ward ak Chat ~
T.Fujiba (Toshihiro Fujibayashi) foto egzibisyon

 Forest of Tales ~Rakonte istwa ak istwa fantom ak Satsuma Biwa "Hoichi san zòrèy"~

Slow LIVE '23 nan Ikegami Honmonji 20yèm anivèsè

Venice Biennale 1964 Kat reprezantan ki soti nan Japon

Tomonori Toyofuku 《Untitled》

お 問 合 せ

Seksyon Relasyon Piblik ak Odyans Piblik, Divizyon Pwomosyon Atizay Kiltirèl, Asosyasyon Pwomosyon Kiltirèl Ota Ward