Pou tèks la

Manyen enfòmasyon pèsonèl

Sit entènèt sa a (ki refere kòm "sit sa a") itilize teknoloji tankou bonbon ak Tags nan bi pou amelyore itilizasyon sit sa a pa kliyan, piblisite ki baze sou istwa aksè, atrab estati itilizasyon sit sa a, elatriye. . Lè ou klike sou bouton an "Dakò" oswa sit sa a, ou dakò ak itilizasyon bonbon pou rezon ki anwo yo ak pataje done ou a ak patnè nou yo ak kontraktè yo.Konsènan manyen enfòmasyon pèsonèl yoOta Ward Kiltirèl Pwomosyon Asosyasyon Règleman sou enfòmasyon priveTanpri gade nan.

mwen dakò

Relasyon piblik / papye enfòmasyon

Papye Ota Ward Kiltirèl Atizay Enfòmasyon "ART myèl HIVE" vol.2 + myèl!


Pibliye, 2020 oktòb 1

vol.2 pwoblèm sezon frediPDF

Ota Ward Kiltirèl Papye Enfòmasyon sou Atizay "ART myèl HIVE" se yon papye enfòmasyon chak trimès ki gen enfòmasyon sou kilti lokal yo ak atizay, ki fèk pibliye pa Ota Ward Asosyasyon Pwomosyon Kiltirèl la soti nan sezon otòn la nan 2019.
"BEE HIVE" vle di yon ruch.
Nou pral kolekte enfòmasyon atistik ak delivre li nan tout moun ansanm ak 6 repòtè pawas yo "Mitsubachi Corps" ki te rasanble nan rekritman ouvè!
Nan "+ myèl!", Nou pral poste enfòmasyon ki pa t 'kapab prezante sou papye.

Karakteristik espesyal "Arts pèfòmans tradisyonèl" + myèl!

"Shoko Kanazawa, yon kaligrafi nan Ota Ward"

Pwoblèm nan dezyèm prezante tèm nan nan "Tsumugu".Nou pral delivre kèk nan foto yo koupe-piki ki pa t 'kapab afiche sou papye a!

写真
Ranmase plak fanatik yo bay la.

写真
Shoko priye anvan li ekri liv la.

写真
Shoko ki te ekri yon lèt nan tèm espesyal sa a "k ap vire".

写真
Avèk liv la ou fini ekri.

"Masahiro Kaneko" ki kenbe enstriman mizik Japonè "Koto" vivan

"Tout moun gen karakteristik timb pa yo, e pèsonn pa menm."

写真

Li pran apeprè 10 ane fè yon enstriman mizik Japonè, yon koto, ki soti nan yon boutèy demi lit paulownia.Lavi a nan koto a fini se sou 50 ane.Paske nan lavi kout li yo, pa gen okenn enstriman pi popilè tankou yon violon.Aizu paulownia ak bon son itilize kòm materyèl la pou tankou "efemèr" koto.Kaneko volontè ale nan lekòl elemantè ak jinyò segondè yo, li di, "Mwen vle ou aktyèlman manyen koto a," yo nan lòd yo kenbe kilti a nan koto.

"Pi bon bagay la se ke si ou bliye koto ou, ou pa bezwen enkyete sou li. Timoun yo ap fini lavi yo san yo pa wè li. Ou ka wè ak manyen bagay ki reyèl ak sèlman liv ak foto, kidonk, ou ka santi li . Mwen pa genyen li. Mwen vle di ou ke gen enstriman sa yo nan Japon, se konsa mwen gen kòmanse soti nan la. "

Kaneko, ki moun ki se yon volontè ak ap fè aktivite edikasyonèl ak koto, ki kalite reyaksyon timoun yo genyen lè yo koute koto?

"Sa depann de ki laj ou fè eksperyans li. Timoun nan klas ki pi ba nan lekòl elemantè yo dwe manyen enstriman an. Menm si yo koute li epi mande enpresyon yo, yo pa janm fè eksperyans li anvan. Li enpòtan pou manyen li. Li nan yon pati nan eksperyans la. Gen kèk timoun ki jwenn li plezi ak kèk jwenn li raz. Men, mwen pa konnen si mwen pa manyen li. Eksperyans aktyèl la se pi bon an. "

写真

Ki rezon ki fè Kaneko patikilye sou Aizu paulownia lè li fè koto, e ki diferans ki genyen ak lòt pyebwa paulownia?

"Li pran plis pase 10 ane pou fè yon koto nan yon boutèy demi lit. Apeprè pale, li pran apeprè 5 ane nan koupe paulownia an premye, ak Lè sa a, sèk li. 3 ane nan tab la, 1 oswa 2 ane andedan kay la, ak sou sa. Li te 5 ane. Niigata paulownia ak Aizu paulownia yo yon ti kras diferan. Gen tou de nan Chiba ak Akita, men pi bon an se Aizu. Ki kalite karaktè ou ekri paulownia? "

Se menm jan ak Kibia.

"Wi, paulownia se pa yon pyebwa. Li se yon fanmi zèb. Kontrèman ak lòt konifè, li pa dire pou dè santèn ane. Li pral mouri apre 6 oswa 70 ane nan pifò. Lavi a nan yon koto se apeprè 50 ane ... Pa gen vèni ki aplike sou sifas la. "

Èske gen yon fason pou moun ki pa konnen mizik tradisyonèl Japonè yo konnen Koto fasil?

"YouTube. Pitit gason m 'te yon klib koto nan Inivèsite Sophia. Aprè pitit gason m' te rantre nan, mwen anrejistre tout konsè yo ak chargé yo sou YouTube, e fouye pou Sophia Inivèsite. . "

Karakteristik espesyal sa a se "Tsumugu".Èske gen yon bagay nan fè enstriman mizik ki file nan tan lontan e ke jèn yo jodi a fè nouvo bagay?

"Genyen. Pou egzanp, gen yon demann yo fè yon enstriman ki son menm si ou kolabore ak yon pyano nan djaz. Nan tan sa a, mwen sèvi ak materyèl la difisil nan Aizu paulownia. Mwen itilize paulownia mou pou chante fin vye granmoun, men modèn fwa Pou koto a pou pèfòmè ki vle jwe yon chante, nou itilize yon materyèl bwa difisil. Nou fè yon enstriman ki pwodui yon son apwopriye pou chan sa a. "

Mèsi anpil.Pwosesis pwodiksyon Koto afiche sou sit entènèt magazen enstriman mizik Kaneko Koto Sanxian. Enfòmasyon konsè Koto a ak pwosesis reparasyon yo afiche tou sou Twitter, kidonk tanpri tcheke li.

Kaneko Koto Sanxian Store Enstriman Mizik

  • 3-18-3 Chidori, Ota-ku
  • Orè biznis: 10: 00-20: 00
  • TEL: 03-3759-0557

Paj Kaylòt fenèt

Twitterlòt fenèt

"Yasutomo Tanaka" ki konsève son tradisyonèl ak teknoloji

"Mwen te travay pou ajans konpayi Y a ak pou anpil ane ki baze nan Malezi, mwen te vwayaje nan peyi vwazen yo, Lachin, elatriye pou sipòte faktori pwodiksyon yo. Pami yo, gen yon faktori enstriman mizik, kote mwen te aprann kijan pou melodi ak fè enstriman mizik yo. Konesans mwen te aprann kounye a nan posesyon mwen. "

写真

Li te 3 zan depi banbou a (fanm banbou), ki se materyèl la nan Shinobue, se rekòlte ak seche.Antretan, de tyè pral krak.Banbou Bent chofe (korije) ak dife. Espesyalite Mesye Tanaka a se ajiste siflèt la, ki pral ranpli nan apeprè twa ane ak yon mwatye, nan yon ton diferan pou chak festival nan chak katye, ak syantifikman Customize li selon balèn la. "Nenpòt bwòs Kobo" se yon vye istwa.

"Gen anpil sifle ke genyen festival toupatou nan Japon. Gen mizik lokal, epi gen son la. Se poutèt sa, mwen dwe fè son ki nesesè pou mizik sa."

Sa vle di ke gen son kòm anpil ke gen tout ti bouk ak tout ti bouk.Èske ou deside ton an apre ou fin tande mizik lokal la?

"Tcheke tout ton yo ak yon sentonizè. Hz yo ak anplasman yo konplètman diferan depann sou peyi a. Vag son yo pwodwi nan tib la, men tib la defòme paske li natirèl. Vag son yo tou defòme. Vag son yo soti Si li son tankou yon ton bèl oswa bri, oswa si li se lèt la, fòm nan tib la ap souke. Korije li ak yon tournevis fè yon son. Ale "

写真

Li sanble tankou yon fòm lavi yo bay nan lanati.

"Se vre. Se poutèt sa fè son se byen fizik, ak zòn nan ak fòm andedan yo ki gen rapò. Dite. Lè m 'te yon jenn ti kabrit, mwen te ale nan Asakusa epi li te achte yon flit ki fèt pa yon mèt flit, men nan tan sa a, mwen don 'T dezòd ak anndan an nan tib la. Lè mwen kònen li, pa gen okenn son. Lè sa a, pwofesè mwen te di m' ke fòmasyon se yon wòch etap. Men, se orijin nan fè siflèt mwen an. Mwen te konn fè flut kòm yon plezi. , men apre tout mwen reyalize ke te gen yon pwoblèm ak fòm andedan an. Aprann fè enstriman mizik nan konpayi an te trè itil pou travay mwen ye kounye a. "

Mwen ta renmen mande w sou pwosesis pou fè Shinobue.

"Banbou mwen ranmase a pa ka itilize jan li ye a, kidonk mwen oblije sèk li pandan twa zan. De tyè yo kase epi yon tyè ki rete a vin yon siflèt, men li yon ti kras koube. Boule koube a ak dife. Lè li vin yon ti kras mou, dwat li ak yon bwa bab .. Ou ka fè yon sèl materyèl, men li pral ensiste lè ou korije li, kidonk si ou fè yon twou imedyatman, li pral krak. Epitou, sèk li jiskaske li vin abitye pou apeprè mwatye nan yon ane. Li pran yon anpil nan nè soti nan etap nan fè materyèl la. Si ou fè materyèl la blesi, li pral vin yon siflèt ki lach. "

Karakteristik espesyal sa a se "Tsumugu".Kisa sa vle di vire tradisyon pou Mesye Tanaka?

"Eske se pa yon" fizyon "ki kenbe ansyen an epi mete nan sa ki nouvo?Pral estrikti a fin vye granmoun-alamòd dwe konsève ak estrikti a fin vye granmoun-alamòd.Flit Doremi trè enteresan kounye a.Mwen vle jwe mizik kontanporen, mwen vle jwe djaz tou.Jiska kounye a, pa te gen okenn siflèt ki ta ka jwe ansanm sou echèl pyano a, men Shinobue te kenbe avèk tanperaman Lwès egal.Li en. "

Mèsi anpil.Kazuyasu Flute Studio ap aksepte konsiltasyon tou pou moun ki vle kòmanse flit men ki pa konnen kijan pou chwazi youn.Tanpri tcheke paj dakèy la tou.

Siflèt estidyo Kazuyasu

  • 7-14-2 Santral, Ota-ku
  • Lè biznis: 10:00 a 19:00
  • TEL: 080-2045-8150

Paj Kaylòt fenèt

Moun Atizay + myèl!

"Living National Treasure" ki konekte kilti tradisyonèl ak pitit pitit "Fumiko Yonekawa II"

"Atizay" se pè ak pwa -
Se poutèt sa mwen aktif tout lavi mwen, mwen jis kenbe konsakre tèt mwen nan atizay pèfòmans

Etap la toujou pè
Fè egzateman pouswiv amizman pou tou de tèt mwen ak lòt moun

写真

"Fumiko Yonekawa, dezyèm jenerasyon an," te aktif kòm yon sèn nan Jiuta ak Jiuta (* 80) pou plis pase 1 ane. Menm si li te sètifye kòm yon trezò k ap viv Nasyonal (Enpòtan pwopriyete byen mèb kiltirèl) nan Koto nan 2008, li enpresyonan ke li kontinye pouswiv chemen an nan atizay.

"Mèsi a ou, gen divès konsè devan m ', se konsa mwen pratike jiskaske mwen satisfè. Se sa ki fè m' santi yo alèz. Tou depan de chante sa a, kontni an ak ekspresyon Li diferan, kidonk li trè difisil yo montre li nan Mwen panse ke li toujou nan tèt mwen ke mwen vle tout moun tande li nan yon fason fasil-a-konprann. "

Jiuta ak koto chante ke yo te lage desann nan yon enspeksyon lekòl (avèg mizisyen) pandan peryòd la Edo epi yo te lage desann nan jou a prezan.Aprofondi konpreyansyon ou sou chan an, ki gen ladan endividyèlman ak gou nan chak lekòl, epi montre yo nan odyans lan devan ou olye pou yo ton an-yo rive nan nivo sa a, chante a se konsa kò ke ou ka jwe li menm si ou fèmen Menm si mwen abitye ak li, mwen pa janm sispann epi jis kontinye pratike ak konsakre tèt mwen.Dèyè ekspresyon an dou, ou ka santi Lespri Bondye a ak detèminasyon kòm yon envestigatè ki mèt atizay sa yo.

"Apre yo tout, etap la se toujou pè. Menm si ou pratike ase, si ou ka mete yo deyò 8% sou sèn nan, ou pa ka mete yo deyò mwatye."

Youn nan endikasyon yo konnen difikilte nan pouswiv atizay se metòd la fòmasyon ki te pratike jouk peryòd la Showa byen bonè.Pa pouse tèt ou nan limit la, tankou "fòmasyon frèt" kote ou kontinye jwe koto a ak sanxian (shamisen) jiskaske ou pèdi sans ou pandan ke yo te ekspoze a van an sezon fredi frèt, ak "san jwe" kote ou kontinye jwe a chante menm sou yo ak sou ankò .. Li se yon metòd fòmasyon nan tren kò a ak afine ladrès la.

"Edikasyon te chanje nan tan modèn, se konsa mwen pa panse ke li fasil pou resevwa ansèyman sa yo menm si ou vle. Sepandan, leson yo trè enpòtan e yo se baz tout fòmasyon. Mwen panse."

Mesye Yonekawa di ke li se "strik nan tèt li ak lòt moun" lè li rive atizay.

"Sinon, ou pa yo pral kapab peye atansyon sou moun. Mwen panse sou li tèt mwen."

写真

Nan konsèy ke Mesye Yonekawa bay dirèkteman disip li yo, gen bagay ki enpòtan anplis ki montre entèpretasyon chak chan nan timb.Li se yon kontak kè-a-kè.

"Chak chan gen pwòp" kè "li yo. Tou depan de ki jan atizay disip yo akimile, gen kèk moun ki ka konprann li ak lòt moun ka pa. Se poutèt sa li nan gwo pandan y ap pran an kont santiman yo nan disip chak lòt la. Mwen eseye eksplike mwen entèpretasyon nan chan an nan yon fason fasil-a-konprann. Tout moun jwi jwe li. Kòm mwen piti piti konprann li sou ane yo, mwen konprann sa mwen te di. Tanpri, pran nan ak pran leson yo. "

Li te di ke fason pou fè fas ak atizay sa a detèmine se lajman akòz ansèyman an nan premye Fumiko Yonekawa la.

"Paske Lespri Bondye a nan atizay la soti nan predesesè a te frape. Nou ap enkòpore ke ansèyman kòm yon trezò pou tout lavi."

Swiv ansèyman yo nan jenerasyon anvan an epi ale nan jenerasyon kap vini an
Vide kè ou nan devlopman nan kilti tradisyonèl yo

写真

An plas an premye, Mesye Yonekawa (non reyèl: Mesye Misao) ak predesesè li a gen yon relasyon nan "matant ak nyès".Li te pase anfans li nan Kobe, ak nan ane a li te gradye nan lekòl elemantè, manman l ', ki moun ki te yon avèg ak mèt koto, te pase.Mwen te ale nan Tokyo sou yon tren lannwit yo etidye ak sè m' yo.Apre sa, li te viv ak matant li, ak relasyon ki genyen ant de la chanje an "pwofesè ak disip" ak nan 1939 (Showa 14) nan "manman ak adopte pitit fi".

"Mwen te ale nan kay matant mwen an san yo pa konnen anyen. Te gen yon anpil nan uchideshi. Nan premye fwa, mwen te panse mwen te yon matant pè. Mwen pa t 'kapab rele l' yon" pwofesè, "e mwen te avèti anpil fwa. Men, mwen te di "Matant". Mwen te jis jwe koto la. Lè sa a, li te yon lide ki senp ke te gen rekonpans ak bon bagay nan tan sa a. Li te anfantin. "

Anba pedagojik strik nan predesesè li a, ti fi a piti piti parèt ak evantyèlman parèt.Fumi Katsuyuki(Fumikatsu) Lajman itilize nan non.Predesesè a toujou di tèt li ak lòt moun ke li ta dwe etidye sèlman atizay, epi li se yon uchideshi nan predesesè a pou travay tankou travay nan biwo ak diplomasi, ak sè l 'sou enskri nan fanmi an ki te adopte an menm tan an. ・ Mesye Fumishizu Yonekawa (moun ki mouri) responsab.Kòm si pou reponn a panse pwofesè li ak sè li, Mesye Yonekawa ap kontinye pouse pi devan ak boza.
An 1995 (Heisei 7), premye jenerasyon an te pase, e kat ane pita, yo te rele li "dezyèm jenerasyon Fumiko Yonekawa".Li pale sou santiman li nan moman sa a, li di, "Se te yon gwo desizyon si wi ou non mwen reyèlman te travay pou tèt mwen."

"Yon fwa, manman m 'te di m' ke atizay ede m ', men lè m' te jenn ti gason, mwen pa t 'byen konprann li. Predesesè mwen te gen yon gwo kè. Li te pote l' leve. Mwen pa konnen travay nan biwo, Mwen pa ka fè anyen sou fanmi mwen. Mwen jere jwenn soti nan mond lan pa jis jwe koto a pandan ke yo te sipòte pa moun ki ozalantou m 'yo. Predesesè mwen te manman m', yon pwofesè nan atizay, ak yon paran ki leve soti vivan tout bagay Li te yon moun strik pou atizay, men li te reyèlman janti yon fwa li te ale soti nan atizay. Li te tou renmen pa disip li yo. Pouvwa a nan premye jenerasyon an se gwo. "

Eritye aspirasyon yo nan predesesè a, ki moun ki se tankou yon gwo egzistans, Mesye Yonekawa te enèjikman ap travay sou tradisyon an nan fè atizay nan jenerasyon kap vini an.Pandan ke kantite mizisyen pwofesyonèl Japonè ak amater ap diminye, nou ap konsantre sou popilarize edikasyon mizik lè l sèvi avèk enstriman mizik Japonè, espesyalman nan lekòl elemantè ak jinyò segondè yo.Kounye a, "Japonè pratik enstriman mizik" enkli nan kou a obligatwa nan gid yo aprantisaj direktiv pou lekòl elemantè ak jinyò segondè, men Japon Sankyoku Asosyasyon an (* 2), nan ki Mesye Yonekawa se prezidan an onorè, se nan tout peyi ede Anplis de sa nan bay anpil koto nan lekòl elemantè ak jinyò segondè, nou voye jèn pèfòmè sitou nan lekòl primè ak jinyò segondè nan Tokyo yo demontre pèfòmans ak bay men-sou konsèy sou jwe enstriman mizik yo.Nan Iemoto Sochokai, Mesye Yonekawa ap travay tou sou aktivite difizyon nan lekòl primè ak lekòl segondè nan Ota Ward, epi pafwa Mesye Yonekawa li menm ale lekòl pou bay opòtinite pou timoun yo antre an kontak dirèk ak koto a.

"Mwen jwe rim pepinyè ak chante lekòl la devan timoun yo, men yo chante ansanm avè m 'ak li nan enteresan. Mwen reyèlman te jwi tan an lè mwen aktyèlman mete zong mwen sou dwèt mwen ak manyen koto la. Mizik Japonè Pou lavni nan kilti , li enpòtan pou elve timoun yo an premye. Menm timoun ki vini nan lekòl nou an ap pran bon swen yo epi jwe koto a. "

An tèm de lage desann nan jenerasyon kap vini an, nan dènye ane yo, manga ak anime ki baze sou tradisyonèl Japonè atizay pèfòmans ak kilti te parèt youn apre lòt, epi yo pran popilarite sitou nan mitan jenerasyon an pi piti.Atravè yo, yo vin abitye avèk, enterese nan, ak enterese nan atizay tradisyonèl ak kilti.Tankou yon mouvman ki fèt nan koto a, ak an reyalite, yon toune nan sant la kilti kote disip yo nan Sochokai a yo enstriktè, admire koto orijinal la fèt pa karaktè yo pandan jwe nan travay la. Pa gen okenn fen nan aplikan yo. .Li sanble ke kèk nan elèv yo vle jwe, tou, epi li montre gwo enpak yo genyen sou sosyete a.Mesye Yonekawa, ki moun ki te mache ak chante klasik, di ke li gen yon pozisyon nan "fè pi plis ak plis" pou espwa sa yo.

"Se sèlman natirèl ke antre yo ki enterese ou pral soti nan liy ak fwa yo. Mwen rekonesan ke popilasyon an nan mizik Japonè yo ap ogmante. Anplis, si li nan yon chan bon, li pral natirèlman rete. Apre yon tan, li pral vin yon "klasik". Sepandan, mwen espere ke moun ki te antre nan chante kontanporen pral evantyèlman aprann klasik yo ak jwenn Basics yo byen. Èske sa vle di ke li difisil pou konekte avèk devlopman nan kilti tradisyonèl Japonè a? Li trè enpòtan, se pa vre? "

写真
"Otawa Festival"Eta 2018 Mas 3

Nan fen entèvyou a, lè mwen te mande ankò, "Ki sa ki" atizay "pou Mesye Yonekawa?", Apre kèk segond silans, li te ranmase mo yo youn pa youn konsa tankou ak anpil atansyon ranmase kè l '.

"Pou m ', atizay se pè ak lou, epi li difisil vini ak mo. Sa a bagay la sakre ak solanèl ke predesesè mwen te ban m'. Pi wo a tout, Ou ka viv lavi ou pandan w ap jwe koto la. Mwen toujou vle kontinye travay nan boza pou tout rès lavi mwen. "

* 1 Atizay mizik ki sòti nan konbinezon inséparabl Jiuta (mizik shamisen) ak chante koto ke yon enspeksyon lekòl (mizisyen avèg) remèt pandan peryòd Edo a."Chante" se yon eleman enpòtan nan mizik chak enstriman, e menm pèfòmè a responsab jwe koto, jwe shamisen, ak chante.
* 2 Divès pwojè yo pral aplike avèk objektif pou kontribiye nan devlopman kilti mizik Japonè a nan pwomouvwa pwopagasyon mizik tradisyonèl, koto, sankyoku, ak shakuhachi, ak echanj chak lekòl nan twa chan yo.

Profile

Mizisyen style Jiuta / Ikuta.Prezide pa Sochokai (Ota Ward).Prezidan onorè nan Japon Sankyoku Asosyasyon an. Li te fèt nan 1926.Vrè non li se Misao Yonekawa.Ansyen non se Fumikatsu. Deplase li nan Tokyo an 1939 e li te vin uchideshi an premye. Nan 1954, li te adopte pa premye disip li, Bunshizu. Resevwa meday la ak riban koulè wouj violèt an 1994. An 1999, yo te rele dezyèm jenerasyon Fumiko Yonekawa. Nan lane 2000, te resevwa Lòd la nan kouwòn lan koute chè. An 2008, sètifye kòm yon enpòtan detantè pwopriyete mèb kiltirèl (k ap viv trezò nasyonal). Resevwa Japon Atizay Akademi Prize la ak prim kado nan 2013.

Referans: "Fumiko Yonekawa Moun ak Arts" Eishi Kikkawa, edited by Sochokai (1996)

お 問 合 せ

Seksyon Relasyon Piblik ak Odyans Piblik, Divizyon Pwomosyon Atizay Kiltirèl, Asosyasyon Pwomosyon Kiltirèl Ota Ward
Plaza Ota Sitwayen an, 146-0092-3 Shimomaruko, Ota-ku, Tokyo 1-3
TEL: 03-3750-1611 / FAX: 03-3750-1150