Papye Ota Ward Kiltirèl Atizay Enfòmasyon "ART myèl HIVE" vol.14 + myèl!

Pibliye, 2023 oktòb 4

vol.14 Nimewo prentan

Ota Ward Kiltirèl Papye Enfòmasyon sou Atizay "ART myèl HIVE" se yon papye enfòmasyon chak trimès ki gen enfòmasyon sou kilti lokal yo ak atizay, ki fèk pibliye pa Ota Ward Asosyasyon Pwomosyon Kiltirèl la soti nan sezon otòn la nan 2019.
"BEE HIVE" vle di yon ruch.
Ansanm ak repòtè pawas la "Mitsubachi Corps" sanble pa rekritman louvri, nou pral kolekte enfòmasyon atistik ak delivre li nan tout moun!
Nan "+ myèl!", Nou pral poste enfòmasyon ki pa t 'kapab prezante sou papye.

Moun atistik: Atis Kosei Komatsu + myèl!

Kote Atizay: Galeri Mizoe + myèl!

Atansyon nan lavni EVÈNMAN + myèl!

Mwen pa konnen si mwen ap gade nan yon travay oswa gade nan lanati,
Mwen swete mwen te kapab wè li konsa.
"Atis Kosei Komatsu"

Kòm yon pati nan Pwojè Atizay OTA <Machini Ewokaku> *Vol.5, "Light and Wind Mobilescape" atis Kosei Komatsu pral fèt nan Denenchofu Seseragi Park ak Seseragikan soti nan Me ane sa a.Nou te mande Mesye Komatsu sou egzibisyon sa a ak pwòp atizay li.

Bwa yo itilize nan travay la ak Kosei Komatsu
Ⓒ KAZNIKI

Mwen vle eksprime santiman nan sote nan espas ak objè ak espas.

Pale de Mesye Komatsu, motif tankou "flote" ak "plim" vin nan tèt ou kòm tèm.Tanpri di nou ki jan ou te rive nan style ou ye kounye a.

"Pou travay gradyasyon mwen nan inivèsite atizay, mwen te kreye yon espas kote moun envizib t ap danse breakdance. Mwen kouvri planche a ak plim zwa kolore an wouj klere pou plizyè kilogram, epi mwen kreye 128 bouch lè anba planche a. Lè m te soufle van an manyèlman. yon push-up-push-push.Pandan kontwole andedan travay la, li kominike ak visualiseur a ki antre nan travay la nan lè a.Sa a se kalite travay la.Se konsa, apre egzibisyon an gradyasyon, yon gwo kantite plim yo te pwodwi . Sa fè 19 ane depi mwen te vin enterese nan zwazo epi yon jan kanmenm mwen te konprann cham plim yo."

Mwen tande ke ou te enterese nan flote depi ou te yon timoun.

"Lè m 'te yon timoun, mwen te obsede avèk skateboard ak breakdance, epi mwen te renmen itilize kò mwen an sote nan espas. Tankou, mwen gen yon kote, epi mwen imajine ki sa li ta enteresan yo genyen isit la. Gade nan yon espas vle di. gade lè a, pa mi yo. Gade nan espas la ak imajine li Lè m 'la, yon bagay vin nan tèt mwen. Mwen ka wè liy yo. Kreyasyon mwen yo kòmanse nan konsyan de espas la ak wè espas la."

Degre libète a te ogmante lè mwen te itilize materyèl fim.

Tanpri di nou ki jan fòm lan chandelye plim, ki se travay reprezantan ou, te fèt.

"Chandel sa a te fèt pa chans. Mwen te toujou ap eseye konnen ki jan yo kenbe yon ti objè k ap flote trè byen. Mwen te panse sa a te enteresan, kidonk mwen branche soti nan travay la chandelye. Se yon dekouvèt ke van an deplase anpil nan yon espas vid.
Tèt mwen, ki t ap reflechi sou fason pou m kontwole travay la, te vin enkontwolab.Se te yon dekouvèt enteresan tou.Nan epòk mwen te fèk kòmanse kreye travay ak pwogram òdinatè, mwen te kòmanse jere tout mouvman tèt mwen.Se te yon sitiyasyon san kontwòl ki te fè m santi m alèz. "

Poukisa ou te chanje soti nan plim zwazo nan materyèl atifisyèl?

"Ventan de sa, sèl objè k ap flote ki disponib yo se plim zwazo. Ak tan pase, siyifikasyon materyèl bèt yo te chanje piti piti. Men kounye a moun yo wè yo kòm "plim bèt". pa sèvi ak fouri ankò.Siyifikasyon travay li yo chanje depi 20 ane de sa rive kounye a.An menm tan an, mwen menm mwen te itilize plim zwazo pou yon tan long, e te gen kèk pati ke mwen te abitye.Se konsa, mwen deside eseye yon nouvo materyèl.Lè mwen aktyèlman te itilize yon materyèl fim, mwen te jwenn ke li te diferan de plim zwazo., gwosè a ka chanje jan yo vle, se konsa degre nan libète te ogmante.Materyèl limyè tankou materyèl fim yo aktyèlman chaje ak teknoloji segondè."

Yon konfli te parèt ant teknoloji natirèl plim zwazo ak teknoloji atifisyèl materyèl fim.

"Wi, se dwa. Depi nan kòmansman karyè atis mwen an, mwen toujou mande si te gen yon materyèl ki ta ka ranplase plim. Aktyèlman, li difisil jwenn ak gwosè a fiks, men li se yon bagay ki adapte nan lè a ak flote tankou plim. , Pa gen anyen ki vole bèl nan syèl la.Syans lan nan zèl vole, oswa teknoloji, se yon bagay etonan ki ap pase nan pwosesis la nan evolisyon.Mwen panse ke plim yo nan zwazo yo se pi bon bagay ki ka vole nan la. syèl la.
An 2014, mwen te gen opòtinite pou kolabore ak Issey Miyake, e mwen te fè yon plim orijinal ak pli.Lè sa a, lè m 'tande teknoloji a mete nan yon sèl moso twal ak panse yo nan divès moun, mwen te santi ke materyèl yo fè pa moun yo pa move ak atire.Se te yon opòtinite yo chanje materyèl la nan travay la nan yon objè atifisyèl tout nan yon fwa. "

Pwototip sou konstriksyon pou "Light and Wind Mobile Scape"
Ⓒ KAZNIKI

Olye ke yo fè apèl kont, li santi tankou travay la detanzantan apèl.

Zèl yo orijinal blan, men poukisa anpil nan yo transparan oswa san koulè menm lè yo itilize materyèl atifisyèl?

"Plum zwa yo pa blanchi ak blan, epi yo te fè nan yon materyèl ki absòbe limyè tankou papye shoji. Lè mwen te fè yon objè epi mete l nan yon mize, plim nan tèt li te piti ak delika, kidonk li te fèb. , Mond lan te elaji. anpil lè ekleraj la te kreye lonbraj.Li te vin tounen yon lonbraj e mwen te kapab vizyalize lè a.Konpatibilite ki genyen ant lè a ak limyè a ak lonbraj trè bon.Tou de yo pa sibstans, yo ka manyen, men yo se fenomèn. atmosfè eksprime ak limyè, ki elimine feblès objè a.
Apre sa, kijan pou jere limyè te vin tounen yon gwo pwoblèm, epi mwen te vin okouran de refleksyon ak materyèl ki gen limyè.Objè transparan reflete ak reflete.Chanjman an enteresan, kidonk mwen oze fè li san koloran.Fim polarize emèt yon varyete koulè, men depi li emèt limyè blan, li gen yon koulè ki sanble ak syèl la.Koulè syèl la ble, koulè solèy la kouche ak solèy leve.Mwen panse ke chanjman an ki pa parèt nan koloran se yon koulè enteresan. "

Santi moman sa a nan limyè flickering ak lonbraj nan van an.

"Mwen trè konsyan de moman sa a lè travay la rankontre telespektatè a. Mwen vle li pann lakay mwen, men mwen pa vle moun yo gade nan li tout tan tout tan an. Santi. Sa a se pi bon fason mwen vle ou wè. li.Li pa toujou atiran, men se yon santiman ke travay mwen pafwa rele.Moman van an soufle, lonbraj la reflete sou ekran shoji a, oswa moman van an soufle.Mwen vle ou panse a li tankou li an gonfle oswa li. yon bagay konsa."

Nan ART bee HIVE, rezidan yo nan pawas la kolabore kòm repòtè yo rele kò myèl yo.Kò myèl siwo myèl la mande m poukisa gen anpil imaj nwa ak blan.Te gen tou yon kesyon si blan se yon zanj ak nwa se yon kòk.

"Swiv ekspresyon limyè ak lonbraj, li te vin tounen yon mond nan lonbraj blan ak nwa. Bagay ki parèt an menm tan an tankou limyè ak lonbraj yo fasil pou konekte ak istwa a, ak imaj la nan zanj ak demon ke Mitsubachitai santi. Mwen panse ke li pral

Limyè a ak lonbraj yo trè fò ak senp, kidonk li fasil pou tout moun imajine.

"Wi. Li trè enpòtan ke tout moun ka byen fasil imajine yon bagay."

"KOSEI KOMATSU Egzibisyon limyè ak lonbraj mobil forè rèv] View enstalasyon
2022 Kanazu Art Museum / Fukui Prefecture

Olye pou w vin wè atizay, pote atizay nan yon plas kote yon bagay k ap pase.

Èske ou ta ka pale nou sou pwojè sa a?

"Mwen itilize Estasyon Tamagawa kòm wout vwayaj mwen soti nan kay mwen an nan estidyo a. Mwen te panse li te yon kalite enteresan yo wè yon forè pi lwen pase estasyon an menm si li te nan vil la. Gen moun k ap jwe ak paran yo, moun k ap mache chen yo. , moun k ap li liv nan Seseragikan. Pou pwojè sa a, mwen te chwazi Denenchofu Seseragi Park kòm lokal paske mwen te vle pote atis nan yon kote ki gen yon bagay k ap pase, olye pou m vin wè atis."

Se konsa, ou pral montre li pa sèlman deyò, men tou andedan Den-en-chofu Seseragikan la?

"Kèk travay ki pandye anlè zòn lekti a."

Tankou sa m te di pi bonè, lè m t ap li yon liv, te gen yon moman kote lonbraj la te deplase byen vit.

"Se vre. Epitou, mwen ta renmen moun yo wè travay la nan yon forè oswa nan lanati."

Èske pral gen anviwònman inonbrabl nan tout pak la?

"Wi. Ou ta ka di se oryante. Se sou ogmante objektif divès kalite moun, tankou moun k ap pwonmennen san objektif, oswa moun k ap chèche flè enteresan. Se sèlman sezon sa a ki enteresan epi diferan de nòmal. Li santi tankou flè ap fleri."

View enstalasyon "KOSEI KOMATSU EXHIBITION Light and Shadow Mobile Dream of the Forest"
2022 Kanazu Art Museum / Fukui Prefecture

*OTA Art Project <Machinie Wokaku>: Objektif la se kreye yon nouvo jaden flè lè w mete atizay nan espas piblik Ota Ward.

Klike la a pou detay

Profile

Atelier ak Kosei Komatsu
Ⓒ KAZNIKI

Li te fèt an 1981. 2004 diplome nan Musashino Art University. An 2006, li te konplete lekòl gradye nan Tokyo University of the Arts. 'Anplis de montre travay nan mize, nou fè pwodiksyon espas nan gwo espas tankou enstalasyon komèsyal yo. 2007, 10yèm Japon Media Arts Festival Art Divizyon Jiri Rekòmandasyon. 2010, "Busan Biennale Living in Evolution". 2015/2022, Echigo-Tsumari Art Triennale, elatriye.Espesyalman nonmen pwofesè asosye nan Musashino Art University.

Paj Kay

Kòm reprezantan atis la,
Mwen ta kontan si mwen te kapab ede atizay vin yon egzistans abitye.
"Kazunobu Abe, Managing Director Mizoe Gallery"

Yon kay style Japonè nan yon zòn rezidansyèl trankil nan Denenchofu se branch nan Tokyo nan Mizoe Gallery, ki gen magazen prensipal li yo nan Fukuoka.Li se yon galri ki sèvi ak antre nan yon kay, chanm k ap viv, chanm style Japonè, etid, ak jaden kòm yon espas egzibisyon.Ou ka pase yon tan trankil, ap detann ak abondan ke ou pa ka fè eksperyans nan yon galeri nan sant vil la.Fwa sa a, nou te fè entèvyou ak Direktè Managing Senior Kazunori Abe.

Aparans ki melanje nan ak vil Denenchofu la
Ⓒ KAZNIKI

Sejou ou vrèman long.

Kilè Mizoe Gallery ap ouvri?

"Fukuoka louvri nan mwa me 2008. Tokyo soti nan me 5."

Ki sa ki fè ou vini nan Tokyo?

"Pandan m ap travay nan Fukuoka, mwen te santi ke Tokyo te sant la nan mache atizay la. Nou ka prezante li nan Fukuoka. Depi li pral posib pou gen echanj de-fason ant de baz nou yo, nou deside louvri yon galeri nan Tokyo. ”

Tanpri di nou sou konsèp nan itilize yon kay detache olye de kib blan an (pi espas blan) ki komen nan galri.

“Ou ka jwi atizay nan yon anviwònman dekontrakte, tou de fizikman ak mantalman, nan yon anviwònman k ap viv rich.

Èske li posib pou chita sou yon sofa oswa yon chèz epi apresye li?

"Wi. Se pa sèlman ou ka wè penti yo, men ou ka gade tou nan materyèl atis la, pale ak atis yo, ak reyèlman detann. se."

Yon penti sou mantelpiece nan salon an
Ⓒ KAZNIKI

Pa kite tandans baleye, jije ak pwòp je ou ki bon kalite ki pral rete nan lavni.

An jeneral, galeri nan Japon ka gen enpresyon ke papòt la toujou wo.Kisa ou panse sou egzistans ak wòl galeri a?

"Travay nou se prezante ak vann pwodwi yo kreye pa atis. Se atis la ki aktyèlman kreye nouvo valè, men nou ede kreye nouvo valè nan fè atis la konnen nan mond lan. Se travay nou tou pou pwoteje bon ansyen valè yo. san yo pa te baleye pa tandans.
San bliye atis ki mouri, gen atis ki pa bon pale menm si yo se atis vivan.Antanke pòtpawòl yon atis, nou kwè se wòl nou pou transmèt konsèp travay la, panse ak atitid atis la, ak tout bagay.Mwen ta kontan si aktivite nou yo ta ka ede fè atizay pi abitye ak tout moun. "

Ki diferans ki pi gwo ak mize yo?

"Mize yo pa ka achte travay. Galeri vann travay.

Ⓒ KAZNIKI

Èske ou ta ka di nou yon ti kras plis sou kè kontan nan posede yon travay atistik?

"Mwen pa panse ke li ta fasil pou yon moun posede travay Picasso oswa Matisse ki nan mize, men gen anpil atis diferan nan mond lan, epi yo ap kreye tout kalite travay. Si ou mete li. nan lavi w, peyizaj lavi chak jou w ap chanje.Nan ka yon atis vivan, figi atis la ap vin nan lespri w, epi w ap vle sipòte atis sa.Mwen panse ke si nou ka jwe yon plis toujou. wòl aktif, li pral mennen nan kè kontan."

Lè w achte travay la, èske w sipòte valè atis la?

"Se vre. Atizay pa fèt pou itilize oswa manje, kidonk kèk moun ka di yo pa pran swen si yo resevwa yon foto tankou sa a. Ou ka jwenn pwòp valè ou nan travay la. Mwen panse ke li se yon lajwa ki ka pa fè eksperyans jis lè w gade l nan yon mize atizay. Epitou, olye w gade l nan yon distans nan yon mize atizay, w wè l nan lavi chak jou w ap ba w anpil reyalizasyon.

penti nan alkov la
Ⓒ KAZNIKI

Tanpri, di nou ki sa ou patikilye sou atis w ap travay avèk yo.

"Sa mwen pran prekosyon sou yo se pa ke yo te enfliyanse pa tandans, men jije ak pwòp je mwen ki bon bagay ki pral rete nan lavni. Mwen eseye pa panse sou bagay sa yo. Kòm yon atis, mwen ta renmen sipòte atis ki bay nouvo valè. ak valè inik."

Tanpri santi yo lib pou w pase nan pòtay la.

Kouman sou cham nan Denenchofu kote galri a sitiye?

"Kliyan yo jwi vwayaj la nan galri a tou. Yo vini isit la soti nan estasyon an nan yon atitid entérésan, apresye atizay la nan galri a, epi retounen lakay yo nan bèl peyizaj la. Anviwònman an bon. se cham nan Denenchofu."

Li konplètman diferan de galri yo nan Ginza oswa Roppongi.

"Erezman, gen moun ki ap chèche galri sa a li menm. Anpil nan yo soti lòt bò dlo."

Tanpri di nou sou plan ou pou egzibisyon nan lavni.

"2022 se te 10yèm anivèsè magazen Tokyo. 2023 pral 15yèm anivèsè Mizoe Gallery, kidonk nou pral fè yon egzibisyon chèf chwazi nan koleksyon an. Mèt oksidantal yo tankou Picasso, Chagall, ak Matisse. Mwen panse ke li pral kouvri tout bagay soti nan atis Japonè rive nan atis ki aktyèlman aktif nan Japon. Nou ap planifye pou kenbe li alantou Semèn Golden."

Kouman se devlopman nan Mizoe Gallery?

"Mwen ta renmen amelyore kapasite mwen pou kominike lòt bò dlo, epi si sa posib, mwen ta renmen gen yon baz lòt bò dlo. Te gen yon santiman. Apre sa, mwen panse ke li ta bon si nou ta ka kreye yon baz kote nou ka prezante atis Japonè yo. nan mond lan.Anplis de sa, nou ka prezante echanj mityèl nan Japon lè nou prezante atis ke nou te rankontre lòt bò dlo. Mwen swete mwen te kapab.」

Egzibisyon Oga Ben "Anba syèl la ultramarin" (2022)
Ⓒ KAZNIKI

Finalman, tanpri bay lektè nou yo yon mesaj.

"Si ou ale nan yon galri, ou pral rankontre yon anpil moun ki amizan. Si ou ka jwenn menm yon sèl pyès ki matche ak sansiblite ou, li pral yon gwo plezi pou nou nan galri a. Gen anpil atis inik ak moun nan galri. Mwen pa panse sa, men anpil moun jwenn Mizoe Gallery Denenchofu a difisil pou antre. Mwen ta renmen genyen ou."

Galeri Mizoe

Kazunobu Abe ak Chagall nan background nan
Ⓒ KAZNIKI

• Kote: 3-19-16 Denenchofu, Ota-ku, Tokyo
• Aksè: 7 minit mache soti nan liy Tokyu Toyoko "Den-en-chofu Station" Sòti Lwès
• Orè biznis / 10: 00-18: 00
• Jou ouvrab: Rezèvasyon obligatwa lendi ak madi, louvri chak jou pandan egzibisyon espesyal
• Telefòn / 03-3722-6570

Paj Kay

Ou ka anile oswa ranvwaye enfòmasyon EVÈNMAN atansyon yo nan lavni pou anpeche pwopagasyon nouvo enfeksyon koronavirus yo.
Tanpri tcheke chak kontak pou dènye enfòmasyon yo.

Egzibisyon "Pentir nan Asosyasyon Atis Ota Ward Early Years".

Eitaro Genda, Rose ak Maiko, 2011

"Takasago Collection® Galeri"

18tyèm syèk Angletè, Bilston Kiln "Emaye boutèy odè ak konsepsyon Floral"
Takasago Collection® Galeri

 Avni pou OPERA nan Ota, Tokyo 2023 -Mond lan nan opera pou timoun-
"Daisuke Oyama Pwodui Opera Gala Konsè ak Timoun Reprann Princess la!"

"Otsuka Shinobu Egzibisyon foto - Dyalòg"

"Galri 15yèm anivèsè Egzibisyon chèf chèf (pwovizwa)"

OTA Art Project <Machiniewokaku>
Kosei Komatsu + Misa Kato Kosei Komatsu Studio (MAU)
"Limyè ak van mobil Scape"

Foto: Shin Inaba

"Mesaj son timoun yo ~ Mizik konekte nou! ~"

"Senzokuike Spring Echo Sound"

24yèm "Senzokuike Spring Echo Sound" (2018)

"OTA Seleksyon Yuko Takeda -Dlo, Sumi, Flè-"

"Jaden flè: balanse" No 6 (sou papye, lank)

"Layamada (Vo) Hideo Morii (Gt) Chanson nan Japon ak Amerik di Sid"

"Nwit balèn nan Honmyoin - Mèsi lannwit 2023-"

YOKO SHIBASAKI "Jwi son k ap koule ak tonbe"
Lannwit balèn nan Honmyoin -Mèsi lannwit 2022-

お 問 合 せ

Seksyon Relasyon Piblik ak Odyans Piblik, Divizyon Pwomosyon Atizay Kiltirèl, Asosyasyon Pwomosyon Kiltirèl Ota Ward