Konsènan Ikegami Kaikan Vizite Egzibisyon Tsuneko Kumagai Kana Egzibisyon Bote "Mond lan bèl nan istwa a nan Genji eksprime pa Tsuneko Kumagai"

Ikegami Kaikan Vizite Egzibisyon Tsuneko Kumagai Kana Egzibisyon Bote "Mond lan bèl nan istwa a nan Genji eksprime pa Tsuneko Kumagai"

Dat: 2024 fevriye (samdi) - 5 mas (solèy), 18

Entwodiksyon nan sa ki egzibisyon

　Tsuneko Kumagai Memorial Museum pral òganize yon egzibisyon itineran nan Ikegami Kaikan akòz fèmen etablisman an pou travay renovasyon. Nou pral gade tounen nan travay kaligrafi kaligraf Tsuneko Kumagai (1893-1986) epi prezante cham kaligrafi kana. Kòm Tsuneko di, ``Kana se karaktè nasyonal Japon,'' kaligrafi kana se yon kaligrafi ki te devlope nan Japon nan kraze kanji ki te prezante soti nan Lachin. Kana calli, ki te etabli pandan peryòd Heian an, t ap atire atansyon ankò nan kòmansman peryòd Showa a, e Tsuneko te vin antouzyas, li di, ``Mwen dwe aprann kana peryòd Heian la.''

　Egzibisyon sa a pral prezante travay tankou "The Tale of Genji" pa Murasaki Shikibu, ki te sèvi Chugu Shoshi (enperatris Ichijo a) pandan peryòd Heian, "Sekido-bon Kokin Wakashu", ki te di ke yo te ekri pa Fujiwara Yukinari ( Chèf Anperè Ichijo Kurado), Nou pral prezante travay Tsuneko ki baze sou ``Shin Kokin Wakashu'', ki te konpile pa Fujiwara Teika (Gon Chunagon nan Anperè Go-Toba), ki te pwodui maniskri `` Istwa Genji a. .''

　Anplis ``Umegae (Kont Genji)'' (anviron 1941), ke li te konplete kòm yon kaye, li te ekri tou ``Omaheniitototo (Kont Genji)'', ki se yon powèm sou solitid nan Sumanoura, Hyogo, kote karaktè prensipal la, Hikaru Genji, te pran retrèt.Ansanm ak zèv reprezantan nan koleksyon mize nou an, zèv Tsuneko yo enkli powèm waka ``Karagi (Shinkokin Wakashu)'' (ane pwodiksyon enkoni), ki te echanje ant Fujiwara no Michinaga. (papa Chugu Akiko) ak pi gran pitit fi li Akiko, ki te vin yon prèt (1968), ak pi gran pitit fi Akiko.Nou pral montre bèl kaligrafi.

○ Konsènan liv tankou "The Tale of Genji"

　Nan The Tale of Genji, kote Hikaru Genji te di, ``Nan tan lontan, mond lan t ap vin pi fèb ak pi fon, men monn aktyèl la trè inik.'' Tsuneko di, ``The Tale of Genji Umeeda Nan volim, li mansyone ke kaligrafi Kana t ap fleri nan epòk la, li di, ``Sèvi ak pawòl Genji no Kimi, Murasaki Shikibu te ekri tou sou pwosperite li.'' Tsuneko, ki te respekte kaligrafi ``The Tale of Genji Emaki'' ak ``Murasaki Shikibu Diary Emaki'', te travay di pou amelyore kaligrafi kana.

 

　* Istwa a nan Genji Emaki se pi ansyen woulo liv ki egziste deja ki te kreye ki baze sou Istwa a nan Genji. Yo di ke Fujiwara Takayoshi (illustratè Anperè Konoe a) se te atis la, e ke yo rekonèt kòm ``Takayoshi Genji.'' Tsuneko te di sou ``Takano Genji'', ``Li kapab pouse tèt li nan fen momantòm lan. Lè w ap ekri woulo, sa ki pa rezonab fè li trè enteresan, epi Takayo Genji metrize aspè sa a.'' Mwen evalye li. .

 

○Enpresyon sele Tsuneko Kumagai

　Mize Memorial Tsuneko Kumagai gen yon koleksyon anviwon 28 fok pèsonèl Tsuneko. Gen sele yo grave pa Suiseki Takahata (1879-1957) ak Kozo Yasuda (1908-1985), ki te sculpteur sele ak Tsuneko, ak sele yo gen so yo matche ak gwosè a nan travay la oswa kaligrafi. Tsuneko te patikilye sou font la ak plasman nan sele yo, li di ke yo te itilize depann sou sitiyasyon an, tou depann de gwosè a nan papye a ak gwosè a nan font la. Mwen ta renmen prezante relasyon ki genyen ant kaligrafi Tsuneko ak fok.

*Akoz etablisman an fin vye granmoun, Tsuneko Kumagai Memorial Museum pral fèmen soti 2021 oktòb 10 (Vandredi) jiska 15 septanm 2024 (Lendi) pou ankèt ak travay renovasyon.

 

Ikegami Kaikan Vizite Egzibisyon Tsuneko Kumagai Kana Egzibisyon Bote "Mond lan bèl nan istwa a nan Genji eksprime pa Tsuneko Kumagai"

• Kominike pou laprès (PDF)

• Depliyan (PDF)

Enfòmasyon Egzibisyon

[Pou asire yon vizit ki an sekirite, nou mande pou w kontinye koperasyon nan fason sa yo. ]

*Tanpri mete yon mask otank posib.

*Si w pa santi w byen, tanpri evite vizite mize a.

Sesyon	2024 fevriye (samdi) - 5 mas (dimanch), 18
Tan ouvèti	9:00-16:30 (admisyon jiska 16:00)
jou fèmen	louvri chak jou pandan egzibisyon an
Frè admisyon	Gratis
Galeri pale	Mwen pral eksplike sa ki nan egzibisyon an. 2024 me (dimanch), 5 me (samdi), 19 me (dimanch), 5 11:00 ak 13:00 chak jou Aplikasyon davans obligatwa pou chak sesyon Tanpri aplike pa telefòn nan aplikasyon an / demann (TEL: 03-3772-0680 Ota Ward Ryuko Memorial Hall).
Venue	Ikegami Kaikan sal egzibisyon 1ye etaj (1-32-8 Ikegami, Ota-ku) Desann nan Estasyon Ikegami sou Liy Tokyu Ikegami a epi mache pou 10 minit. Pran JR Omori Station West Exit Tokyu Bis ki ale pou Ikegami, desann nan Honmonji-mae, epi mache 7 minit.