Pou tèks la

Manyen enfòmasyon pèsonèl

Sit entènèt sa a (ki refere kòm "sit sa a") itilize teknoloji tankou bonbon ak Tags nan bi pou amelyore itilizasyon sit sa a pa kliyan, piblisite ki baze sou istwa aksè, atrab estati itilizasyon sit sa a, elatriye. . Lè ou klike sou bouton an "Dakò" oswa sit sa a, ou dakò ak itilizasyon bonbon pou rezon ki anwo yo ak pataje done ou a ak patnè nou yo ak kontraktè yo.Konsènan manyen enfòmasyon pèsonèl yoOta Ward Kiltirèl Pwomosyon Asosyasyon Règleman sou enfòmasyon priveTanpri gade nan.

mwen dakò

Enfòmasyon sou rekritman

Steinway & Yamaha: Yon Konparezon Pi Bon Pyano Nan Mond Lan! nan Ota Ward Citizens' Plaza Main Hall Vol. 2

Yon eksperyans espesyal kote ou ka konpare jwe de pyano: yon Steinway D-274 ak yon Yamaha CFIII!

Poukisa ou pa pwofite okazyon sa a pou eseye jwe yon pyano ke pyanis ki renome atravè lemond itilize tou?

Flyer PDFPDF

Dat ak lè

*Chak sesyon dire 60 minit (ki gen ladan preparasyon ak netwayaj).

  10 desanm (Mar) Mèkredi, 10 desanm
10: 00 ~ 11: 00 10: 00 ~ 11: 00
11: 30 ~ 12: 30 11: 30 ~ 12: 30
13: 00 ~ 14: 00 13: 00 ~ 14: 00
14: 30 ~ 15: 30 14: 30 ~ 15: 30
16: 00 ~ 17: 00 16: 00 ~ 17: 00
Venue Ota Ward Plaza Gwo Hall
Pri 3,000 yen pou chak plas (taks enkli) *Peman an dwe fèt davans pa transfè labank. Apre dat limit aplikasyon an, enfòmasyon sou peman an ap voye ba ou pa imèl pou avize w si w aksepte oswa ou refize plas la.
Kapasite Yon gwoup pa sesyon (jiska 4 moun pa gwoup) *Enskripsyon davans obligatwa. Si plizyè moun mande menm lè a, y ap fè yon tiraj osò.
Sib 3zan oswa plis (ki abite, travay, oswa ale lekòl nan pawas la) *Moun ki poko gen laj lekòl primè dwe akonpaye pa yon gadyen.
Peryòd aplikasyon an Dwe rive soti 2026:9 nan Madi 1ye Jiyè 10 pou rive Madi 00 Jiyè 9.
Kouman pou aplike

Tanpri aplike nan "fòm aplikasyon" ki anba a.
Si ou pa resevwa yon imèl konfimasyon rezèvasyon, tanpri kontakte nou nan nimewo telefòn sa a (TEL: 03-3750-1611).
Rezilta lotri a se9 desanm (Mar)N ap avize w rezilta yo pa imèl nan [dat].
Si ou pa resevwa yon imèl, tanpri kontakte nou pa telefòn oswa imèl nan adrès ki anba a (plaza@ota-bunka.or.jp) apre Mèkredi 30 Septanm nan.

注意 事項
  • Plizyè aplikasyon ki soti nan menm patisipan an pa otorize.
  • Jiska kat moun ka jwe youn apre lòt nan yon gwoup. *Youn nan moun yo dwe gen 3 zan oswa plis.
  • Se sèlman jwe pyano ki otorize. Pa gen okenn lòt enstriman mizik ki otorize.
  • Teknik espesyal pou pyano (tankou teknik entèn) pa otorize.
  • Sa a se yon evènman eksperyansyèl, epi li pa ka itilize pou prezantasyon ak yon odyans oswa pou rezon komèsyal.
  • Li posib pou pran foto pou dosye pèsonèl (videyo ak imaj toujou).
  • Anplwaye nou yo ka pran foto pou itilize kòm dokiman pou aktivite asosyasyon nou an.
  • Timoun ki poko gen laj lekòl primè dwe akonpaye pa yon gadyen legal (gadyen legal yo pa enkli nan kontaj la).
  • Anjeneral, nou pa ka ranbouse frè patisipasyon yo.
Òganizatè / ankèt Plas Sitwayen nan zòn Ota TEL: 03-3750-1611 FAKS: 03-6715-2533

Demann pou aplikasyon siksè

  • Jiska kat moun ka patisipe pou chak aplikasyon. Si ou vle aplike pou plizyè plas, tanpri soumèt yon aplikasyon apa chak fwa.
  • Nou pral kontakte ou nan adrès ki anba a.Tanpri mete adrès sa a yo dwe resevwar sou òdinatè pèsonèl ou, telefòn mobil, elatriye, antre nan enfòmasyon ki nesesè yo, epi aplike.

Fòm aplikasyon an

  • Antre
  • Konfimasyon kontni
  • voye nèt

Èske yon atik obligatwa, kidonk, tanpri asire w ke ou ranpli li.

    Menm si gen sèlman kat patisipan, tanpri ranpli non yo (ak òtograf fonetik) ak laj tout patisipan yo.

     

    Dat/lè pi pito (1ye chwa)
    Dat/lè pi pito (2ye chwa)
    Dat/lè pi pito (3ye chwa)
    Kantite patisipan yo (ki gen ladan paran ak moun ki akonpaye yo) Non
    Patisipan ① Non (Kanji)
    Egzanp: Taro Daejeon
    Patisipan ① Non (furigana)
    Egzanp: Taro Ota
    Patisipan yo ① Laj laj
    *Timoun ki poko gen laj lekòl primè dwe gen yon gadyen legal. Tanpri ranpli seksyon Gadyen legal (moun k ap akonpaye a) ①.
    Patisipan ② Non (Kanji)
    Egzanp: Taro Daejeon
    Patisipan ② Non (furigana)
    Egzanp: Taro Ota
    Patisipan ② Laj laj
    *Timoun ki poko gen laj pou ale lekòl primè dwe gen yon gadyen legal. Tanpri ranpli seksyon 2.
    Patisipan ③ Non (Kanji)
    Egzanp: Taro Daejeon
    Patisipan ③ Non (furigana)
    Egzanp: Taro Ota
    Patisipan ③ Laj laj
    *Timoun ki poko gen laj lekòl primè dwe gen yon gadyen legal. Tanpri ranpli seksyon gadyen legal ③.
    Patisipan ④ Non (Kanji)
    Egzanp: Taro Daejeon
    Patisipan ④ Non (furigana)
    Egzanp: Taro Ota
    Patisipan ④Laj laj
    *Timoun ki poko gen laj pou ale lekòl primè dwe gen yon gadyen legal. Tanpri ranpli seksyon gadyen legal ④ la.
    Non reprezantan (Kanji)
    Egzanp: Taro Daejeon
    Non reprezantan (furigana)
    Egzanp: Taro Ota
    Adrès reprezantan an
    Egzanp: Plaza 3, 1-3-101 Shimomaruko, Ota-ku, Tokyo
    Tanpri antre non kondominyòm / apatman an tou.
    Nimewo telefòn reprezantan
    (Nimewo mwatye lajè ak tire) Egzanp: 03-1234-5678
    E-mail adrès
    (karaktè alfanumerik mwatye lajè)

    Egzanp: sample@ota-bunka.or.jp
    *Y ap voye yon sètifika patisipasyon nan adrès imel ou te antre la a pita.
    Imèl konfimasyon adrès ou
    (karaktè alfanumerik mwatye lajè)

    Egzanp: sample@ota-bunka.or.jp
    Paran/Moun k ap akonpaye a ① Non (Kanji)
    Egzanp: Taro Daejeon*Ranpli sa a sèlman si patisipan 1 an gen laj pou l ale lekòl primè oswa pi jèn.
    Paran/Moun k ap akonpaye a ① Non (furigana)
    Egzanp: Taro Ota
    Paran/Gadyen (Moun k ap akonpaye a) ② Non (an Kanji)
    Egzanp: Taro Daejeon*Ranpli sa a sèlman si patisipan ② la gen laj pou lekòl primè oswa pi jèn.
    Paran/Gadyen (Moun k ap akonpaye a) ② Non (Òtograf fonetik)
    Egzanp: Taro Ota
    Paran/Gadyen (Moun k ap akonpaye a) ③ Non (an Kanji)
    Egzanp: Taro Daejeon*Ranpli sa a sèlman si patisipan ③ la gen laj pou lekòl primè oswa pi jèn.
    Paran/Gadyen (Moun k ap akonpaye a) ③ Non (Òtograf fonetik)
    Egzanp: Taro Ota
    Paran/Gadyen (Moun k ap akonpaye a) ④ Non (an Kanji)
    Egzanp: Taro Daejeon*Ranpli sèlman si patisipan ④ a se yon elèv lekòl primè oswa pi jèn.
    Paran/Gadyen (Moun k ap akonpaye a) ④ Non (Òtograf fonetik)
    Egzanp: Taro Ota
    Ki kote ou te jwenn enfòmasyon sou rekritman sa a?
    Kesyon elatriye.
    Tanpri sonje ke nou ka pa kapab reponn a tout kesyon, opinyon, ak demann ou voye nou.
    注意 事項

      Tanpri asire w ou li prekosyon sa yo anvan ou patisipe.

    • Patisipasyon nan evènman sa a limite a moun ki rete, travay, oswa etidye nan pawas la.
    • Plizyè aplikasyon ki soti nan menm patisipan an pa otorize.
    • Jiska kat moun ka jwe youn apre lòt nan yon gwoup. *Youn nan moun yo dwe gen 3 zan oswa plis.
    • Se sèlman jwe pyano ki otorize. Pa gen okenn lòt enstriman mizik ki otorize.
    • Teknik espesyal pou pyano (tankou teknik entèn) pa otorize.
    • Sa a se yon evènman eksperyansyèl, epi li pa ka itilize pou prezantasyon ak yon odyans oswa pou rezon komèsyal.
    • Li posib pou pran foto pou dosye pèsonèl (videyo ak imaj toujou).
    • Anplwaye nou yo ka pran foto pou itilize kòm dokiman pou aktivite asosyasyon nou an.
    • Timoun ki poko gen laj lekòl primè dwe akonpaye pa yon gadyen legal (gadyen legal yo pa enkli nan kontaj la).
    • Anjeneral, nou pa ka ranbouse frè patisipasyon yo.

    Si ou dakò ak sa ki anwo yo, tanpri chwazi [Dakò].

    Manyen enfòmasyon pèsonèl

    Enfòmasyon pèsonèl ou antre yo pral itilize sèlman pou notifikasyon konsènan biznis sa a.

    Si ou dakò yo sèvi ak enfòmasyon yo kontak ou te antre nan kontakte nou, tanpri chwazi [Dakò] ak kontinye nan ekran an konfimasyon.

    Gade "Règleman sou enfòmasyon prive" asosyasyon an


    Transmisyon an konplè.
    Mèsi pou kontakte nou.

    Retounen nan tèt asosyasyon an