Ekspozisyon Kana no Bi nan Mize Memoryal Kumagai Tsuneko "Kumagai Tsuneko ak Twa Gran Esè yo - Konsantre sou 'Liv Zòrye a,' 'Esè San Enpòtan,' ak 'Hojoki'"

Ekspozisyon Kana no Bi nan Mize Memoryal Kumagai Tsuneko "Kumagai Tsuneko ak twa gwo redaksyon li yo - ki konsantre sou 'Liv Zòrye a', 'Redaksyon san fè anyen', ak 'Hojoki'"

Dat: 2025 desanm 7 (samdi) - 19 avril 2025 (dimanch)

Entwodiksyon nan sa ki egzibisyon

　Kaligraf Kumagai Tsuneko (1893-1986) te yon kaligraf fi enpòtan nan kaligrafi kana pandan peryòd Showa a. Mize Memoryal Kumagai Tsuneko a pral òganize yon ekspozisyon sou bote kana a. Ekspozisyon sa a pral prezante travay Tsuneko te itilize pou apwofondi konesans li sou kaligrafi kana, sitou sou twa gwo redaksyon ki reprezante literati klasik Japonè a: "Liv Zòrye a," "Tsurezuregusa," ak "Hojoki." "Liv Zòrye a" se yon redaksyon yo di ki te ekri alantou ane 1001 pa Sei Shonagon, yon dam dam ki te sèvi Anperatris Teishi (Anperatris Anperè Ichijo) pandan peryòd Heian an. Tsuneko te bay kaligrafi Sei Shonagon nan "Liv Zòrye a" anpil valè kòm yon modèl pou kaligrafi kana. Tsuneko respekte Sei Shonagon, li di: "Si li te kapab rele kourtye yo 'atsu' avèk talan briyan ak versatile li nan sèvi Anperatris Teishi, ak lespri rapid li tankou Yuki nan Koromine, alò mwen t ap vrèman beni" (nòt 1).

　"Tsurezuregusa" se yon koleksyon powèm ak redaksyon waka ki te gaye nan Tanp Shinryu-in (tanp fanmi Yoshida a) nan Yoshida, Kyoto, ak nan yon ermitaj nan Iga, Mie, kote Yoshida Kenko, ki te sèvi kòm yon samurai pou Anperè Go-Uda pandan peryòd Kamakura a, te viv apre li te vin yon mwàn. Enterè Tsuneko nan kaligrafi kana te vin pi pwofon avèk èd liv deplwaye "Tsurezuregusa" a.

　Ekspozisyon sa a pral prezante travay tankou Autumn is Evening Glow (1935), ki itilize liv Sei Shonagon an, The Pillow Book, kòm sijè epi ki dekri pwològ liv la nan yon woulo, All Things (1971), ki baze sou Essays in Idleness Yoshida Kenko a, ak Yuku ka no (1975), ouvèti esè The Hojoki a, kote mwàn epòk Kamakura a, Kamo no Chomei, ekri sou pwennvi li sou enpermanans mond lan. Tanpri apresye kaligrafi Tsuneko a, ki te devlope an zèv atistik ki baze sou twa gwo esè yo: The Pillow Book, Idleness, ak The Hojoki.

註　

6. Tsuneko Kumagai, "Ki jan yo etidye Kana," Kaligrafi, Vol. 6, nimewo 1937, jen 6, Taito Calligraphy Institute

 

Atelye kaligrafi Kana: "Bote Kana a ki kalme nanm nan ak lank ak bwòs"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
Elijibilite: ① Pou timoun ki gen 5 an oswa plis (timoun ki nan twazyèm ane lekòl primè oswa pi ba dwe gen yon paran oswa yon gadyen legal akonpaye yo, men paran yo ka patisipe tou) ② Elèv lekòl segondè ak pi wo
Kote: Sal Asanble 3 ak 4 nan Forè Kiltirèl Ota a
Kapasite: 20 moun chak fwa (Si kapasite a depase, yo pral fè yon lotri)
Dat limit: Dwe rive anvan 8 oktòb (Vandredi)
Aplikasyon: Tanpri aplike pa kat postal, faks, oswa fòm aplikasyon ki anba a (jiska 3 moun pa kat postal)

Tanpri ekri dat ou vle a, kòd postal la, adrès la, non (an hiragana), laj la, nimewo telefòn (si w ap voye l pa faks, yon nimewo faks kote nou ka reponn), ak kantite moun ou vle a (jiska 3 moun) sou yon "kat postal repons" oubyen pa faks nan adrès ki anba a. *Tanpri ekri adrès ak non reprezantan an sou kat postal repons lan.

Pou aplikasyon ak kesyon, tanpri kontakte: Ota City Ryushi Memorial Museum "Kumagaya Tsuneko Kana Calligraphy Workshop" 143-0024-4 Chuo, Ota-ku, Tokyo 2-1 TEL/FAKS: 03-3772-0680

9) Samdi 13 septanm: Pou elèv ki gen laj 5 an rive nan premye sik segondè　Aplikasyon yo fèmen kounye a.

②Dimanch 9 septanm (pou elèv lekòl segondè ak pi wo)　Aplikasyon yo fèmen kounye a.

 

 

Ekspozisyon Kana no Bi nan Mize Memoryal Kumagai Tsuneko "Kumagai Tsuneko ak twa gwo redaksyon li yo - ki konsantre sou 'Liv Zòrye a', 'Redaksyon san fè anyen', ak 'Hojoki'"

• Kominike pou laprès (PDF)

• Depliyan (PDF)

Enfòmasyon Egzibisyon

Sesyon	2025 Desanm 7 (Samdi) -19 Avril 2025 (Solèy)
Lè ouvèti	9:00 a 16:30 (admisyon jouk 16:00)
jou fèmen	Chak lendi (jou kap vini an si lendi se yon jou ferye)
Frè admisyon	Granmoun 100 yen, elèv lekòl segondè ak anba 50 yen *Admisyon gratis pou moun ki gen 65 an oswa plis (prèv obligatwa), timoun preskolè, moun ki gen yon sètifika andikap, ak yon moun k ap bay swen.
Galeri pale	Samdi 8 Out, Samdi 23 Septanm, Samdi 9 Oktòb, Samdi 20 Novanm 11:00 ak 13:00 chak jou Mwen pral eksplike sa ki nan egzibisyon an. Pou plis detay, tanpri kontakte Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall nan nimewo 03-3773-0123.
Jaden ouvè a piblik la	11ye novanm (samdi) - 1 novanm (lendi/jou ferye) 9:00-16:30 chak jou (antre jiska 16:00) Jaden an ap rete ouvè pou piblik la pou yon ti tan. Tanpri vin apresye travay atistik Tsuneko yo nan Jounen Kilti a.
Venue	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Soti nan sòti lwès estasyon Omori sou Liy JR Keihin Tohoku a, pran otobis Tokyu No. 4 ki mennen ale nan Antre Estasyon Ebaramachi epi desann nan Manpukuji-mae, apresa mache pou 5 minit. 10 minit mache soti nan sòti sid Estasyon Nishi-Magome sou liy Toei Asakusa sou Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)