Konsènan Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kana Egzibisyon Bote ``Tsuneko ak Kana Apati de ``Tosa Diary'' pou komemore reouvèti''

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kana Beauty Exhibition ``Pou komemore reouvèti, Tsuneko kòmanse ak ``Tosa Diary''''

Dat: 2024 fevriye (samdi) - 10 mas (solèy), 12

Entwodiksyon nan sa ki egzibisyon

　Tsuneko Kumagai Memorial Museum te fèmen depi Oktòb 2021 akòz travay renovasyon etablisman an, men Tsuneko Kumagai Memorial Museum ap relouvri apati oktòb 10 epi li pral òganize yon ekspozisyon bote kana. Kaligraf Tsuneko Kumagai (2024-10) te etidye klasik yo anba Saishu Onoe (1893-1986) ak Takain Okayama (1876-1957). Tsuneko te ekspoze Tosa Diary (premye volim) nan 1866yèm Egzibisyon Taito Shodoin an 1945, e li te genyen prim jounal Tokyo Nichi-Nichi ak Osaka Mainichi. ``Tosa Nikki'' se yon kalite literati jounal ki montre repòtaj vwayaj Ki no Tsurayuki ki t ap retounen soti nan Pwovens Tosa (Prefecture Kochi) pou l al Kyoto apre li fin ranpli misyon li pandan peryòd Heian. Tsuneko te kreye pyès la lè l sèvi avèk font "Sekido Hon Kokin Wakashu" ke li t ap ekri nan epòk la. Nan epòk sa a, li te di, ``Mwen te toujou jèn nan etid ansyen ekriti alamen, epi mwen te santi m douloure endeskriptib, chire ant vle ekri ak gade l, ak santi m pa kapab fini li.'' Mwen reflechi sou eta mwen. nan lespri.

　Tsuneko te kontinye aprann klasik yo e li te ekri liv plizyè fwa. ``The Tale of the Bamboo Cutter'' se yon volim ilistre nan ``The Tale of Genji'', epi yo di ke ``pinti yo se gid yon gwo kantite moun, ak men yo se gid yo nan. mèt yo.'' Tsuneko te eseye yon vèsyon ki gen anpil emosyon nan ``The Tale of the Bamboo Cutter'' kòm yon woulo foto (anviron 1934). Anplis de sa, li te pwodwi ``Sekido-bon Kokinshu'' (Rinshō) ki baze sou ``Sekido-bon Kokinshu'', ki di ke yo te ekri pa Fujiwara Yukinari (chèf Anperè Ichijo Kuradō). Lè sa a, nan memwa Shibashu ak Takakage, Tsuneko te chèche devlope travay li pi lwen ki baze sou rechèch klasik li, te sèvi kòm yon jij nan fondasyon an nan Japon Calligraphy Art Institute, e li te vin yon atis komisyone pou Nitten la. An 1965, Tsuneko te fè premye Kenko-kai Kaligrafi Egzibisyon an.

　``Suma'' (1964), ki te ekspoze nan premye egzibisyon an, baze sou seksyon ``Suma'' nan Chapit 1982 nan ``The Tale of Genji''. Anplis de sa, ``Put in Hand'' (XNUMX), ki te ekspoze nan yon egzibisyon solo ki te fèt pou komemore gradyasyon li a, eksprime lanmou Hikaru Genji pou tèt koulè wouj violèt nan ``Wakamurasaki'' nan Chapit XNUMX ``The Tale of. Genji'', epi li se yon egzanp yon ansyen ekriti Li montre yon atitid respè. Tsuneko te rankontre Shibashu ak Takakage e li te travay di pou devlope kaligrafi kana. Egzibisyon sa a pral prezante zèv reprezantatif ki eksprime diyite Tsuneko, soti nan premye travay li yo nan kaligrafi kana rive nan dènye chèf li yo.

 

○ Tsuneko Kumagai ak "Tosa Diary"

　Tsuneko te di, ``Journal la gen imè enjenye, iwoni mòde, ak pati santimantal, kidonk limanite Ki Tsurayuki a parèt klèman, epi li se yon travay trè literè tou.'' (Remak) M ap evalye "Tosa Jounal". An 1933, pou l te pibliye "Tosa Diary (premye volim)" (sèlman premye pati nan twa pati "Tosa Diary"), Tsuneko te eseye ekri "Tosa Jounal" plizyè fwa pandan menm peryòd la, e li te ekri a. tout tèks mwen ap pwodwi de volim ki gen sa ki annapre yo.

　*Ki Tsurayuki se te yon powèt nan peryòd Heian ak youn nan editè premye koleksyon powèm waka Imperial, Kokin Wakashu, e li te ekri prefas la nan kaligrafi kana. Anplis de sa, ``Takano Kiri Santane'' ak ``Sunshoan Shikishi,'' yo di yo se kopi alamen 20yèm volim ``Kokin Wakashu a,'' yo di se Tsuruno ki te ekri. Tsuneko dekri karakteristik kaligrafi a, ``Sunshoan Shikishi,'' ki te itilize pou kaligrafi powèm waka ki soti nan ``Kokin Wakashu a,'' li di, ``Kaligrafi a gen gwo pouvwa ak fòs, epi kou yo ekri nan yon mouvman sikilè, epi yo ekskiz elegant san yo pa profane.'' Mwen menm.

 

Remak: Tsuneko Kumagai, "Pense ki pa di anyen," Shodo, Volim 1934, No 2, Fevriye XNUMX, Taito Shodoin

 

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kana Beauty Exhibition ``Pou komemore reouvèti, Tsuneko kòmanse ak ``Tosa Diary''''

• Kominike pou laprès (PDF)

• Depliyan (PDF)

Enfòmasyon Egzibisyon

Sesyon	2024 fevriye (samdi) - 10 mas (dimanch), 12
Lè ouvèti	9:00 a 16:30 (admisyon jouk 16:00)
jou fèmen	Chak lendi (jou kap vini an si lendi se yon jou ferye)
Frè admisyon	Granmoun 100 yen, elèv lekòl segondè ak anba 50 yen *Admisyon gratis pou moun ki gen 65 an oswa plis (prèv obligatwa), timoun preskolè, moun ki gen yon sètifika andikap, ak yon moun k ap bay swen.
Pwogram koperasyon rejyonal	"Atis kontanporen - jan ou vle - travay 2D ak 3D" 2024 fevriye (samdi) - 10 mas (dimanch), 12 Yon ekspozisyon kolaborasyon ap fèt an kolaborasyon ak moun ki patisipe nan aktivite kiltirèl ak atistik nan zòn nan pandan Egzibisyon Bote Kana. Fwa sa a, nou pral montre eskilti, kolaj, penti lwil oliv, elatriye pa Eiko Ohara, ki dirije ``Eiko OHARA Gallery'' nan pawas la.
Galeri pale	Samdi 2024 oktòb 10, dimanch 19 novanm, samdi 11 novanm 3 11:00 ak 13:00 chak jou Aplikasyon davans obligatwa pou chak sesyon Mwen pral eksplike sa ki nan egzibisyon an. Tanpri aplike lè w rele Tsuneko Kumagai Memorial Museum, Ota City (TEL: 03-3773-0123).
Jaden ouvè a piblik la	2024 septanm (Vandredi) rive 11 oktòb (Lendi/vakans), 1 9:00-16:30 (Antre jiska 16:00) Jaden an pral ouvri pou piblik la pou yon tan limite. Tanpri jwi jaden an ansanm ak ekspozisyon yo deyò nan pwogram kolaborasyon kominote a.
Venue	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Soti nan sòti lwès estasyon Omori sou Liy JR Keihin Tohoku a, pran otobis Tokyu No. 4 ki mennen ale nan Antre Estasyon Ebaramachi epi desann nan Manpukuji-mae, apresa mache pou 5 minit. 10 minit mache soti nan sòti sid Estasyon Nishi-Magome sou liy Toei Asakusa sou Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)