Papye Ota Ward Kiltirèl Atizay Enfòmasyon "ART myèl HIVE" vol.26 + myèl!

Pibliye, 2026 oktòb 4

Vol.26 Prentan pwoblèm

Ota Ward Kiltirèl Papye Enfòmasyon sou Atizay "ART myèl HIVE" se yon papye enfòmasyon chak trimès ki gen enfòmasyon sou kilti lokal yo ak atizay, ki fèk pibliye pa Ota Ward Asosyasyon Pwomosyon Kiltirèl la soti nan sezon otòn la nan 2019.
"RUCH MYÈL" vle di yon ruch myèl. Ansanm ak "Honeybee Squad" la, yon gwoup repòtè lokal yo rekrite atravè rekritman piblik, nou pral rasanble enfòmasyon atistik epi delivre yo ba ou!
Nan "+ myèl!", Nou pral poste enfòmasyon ki pa t 'kapab prezante sou papye.

Moun Atistik: Atis Manga Masakazu Ishiguro + myèl!

Moun Atistik yo: Urara Matsubayashi, Aktè, Pwodiktè, ak Direktè + myèl!

Atansyon nan lavni EVÈNMAN + myèl!

Men kalite Tokyo ki egziste. M ap desine l egzakteman jan l ye nan yon manga.
"Manga atis Masakazu Ishiguro"

Mesye Ishiguro kanpe devan estasyon Shimomaruko sou liy Tokyu Tamagawa a.

Istwa a, ki dewoule nan lari komèsyal Maruko a, ki te modle sou Shimomaruko, rakonte istwa yon jèn fi lekòl segondè ki rele Arashiyama.HotoriBank"Sore demo Machi wa Mawatteiru" (Menm si se konsa, vil la kontinye ap vire) se yon manga ki dekri evènman chak jou ki pase nan yon vil. Li te pibliye an seri pandan yon bon bout tan soti 2005 rive 2016 epi li te adapte an yon anime televizyon an 2010. Li rete yon travay popilè ki kontinye atire nouvo fanatik. Nou te fè yon entèvyou ak otè li a, Masakazu Ishiguro.

"Sore Demo Machi wa Mawatteiru" (Young King Comics) - tout 16 volim

Li vrèman santi tankou yon vil kote moun ap viv.

Mwen tande ke enspirasyon pou chante "Sore demo Machi wa Mawatteiru" (Menm konsa, vil la kontinye ap vire) soti nan Shimomaruko.

"Mwen te demenaje al Tokyo an 2003 epi mwen te rete la jiska 2005. Mwen te toujou vle kreye yon manga tranch lavi ki pase nan yon vil, men se apre mwen te fin viv la pandan yon ti tan mwen te deside mete eleman nan Shimomaruko. Mwen te fè eksperyans yon chòk kiltirèl nan yon bon sans. Mwen soti nan zòn riral yo, kidonk mwen pa t gen yon imaj Tokyo ki twò bon. Imaj mwen te genyen de Tokyo se te yon forè beton, krim, fwod, ak chomaj... (ri). Pandan m ap mache nan Shimomaruko ankò jodi a apre yon bon bout tan, mwen reyalize se yon vil tèlman elegant, kalm, ak trankil. Pèsepsyon mwen genyen de Tokyo chanje nèt. Mwen te panse, 'Gen yon Tokyo konsa tou.' Mwen te deside montre sa nan manga mwen an."」

Ki sa ki atire Shimomaruko a?

"Li yon ti jan abstrè, men mwen vrèman santi tankou se yon vil kote moun ap viv. Kounye a, akòz divès sikonstans, m ap viv nan yon zòn sant vil byen koni, men franchman, se pa yon kote moun ap viv. Li kaotik, epi tout bagay se pou touris. Menm si mwen vle pwonmennen chen mwen an, mwen oblije pouse nan mitan foul touris pou m rive bò larivyè Lefrat la. Kontrèman ak sa, mwen panse Shimomaruko se yon vil kote moun ap viv. Se poutèt sa mwen panse li te sanble natirèl pou mete pèsonaj manga yo dirèkteman nan Shimomaruko."」

Nan Shimomaruko Shopping Street (Shimomaruko Shoei-kai)

Mwen te vle dekri kominikasyon. Paske te gen kominikasyon nan vil Shimomaruko.

Tanpri pale sou tèm "Epi poutan vil la kontinye ap vire."

"Mwen te vle dekri kominikasyon. Mwen te santi m konsa paske te gen kominikasyon nan vil Shimomaruko. Nan moman sa a, mwen t ap viv nan dezyèm etaj yon makèt legim. Mwen te ka tande pwopriyetè a ap rele kliyan yo tout lajounen. 'Nou gen kawòt ak labou ki soti Kochi ladan yo, kidonk sa a se...'"GogotsukeOmiotsYo te toujou ap fè konvèsasyon tankou, "Ou ta dwe fè sa." Mwen t ap desine manga mwen an anlè boutik sa a. Moun yo te toujou ap pale youn ak lòt, e se te diferan de imaj mwen te genyen de Tokyo, ke mwen te panse ki te bèl. Youn nan tèm yo pral fason moun yo kominike nan Tokyo, ki pwobableman konplètman diferan de sa moun peyi tankou mwen panse de Tokyo.

Èske divès kote ki parèt nan travay ou yo te kote familye nan lavi chak jou ou nan epòk sa a? Pa egzanp, èske ou te konn ale souvan nan "Alps" (ki fèmen kounye a), ki te sèvi kòm modèl pou kafe sèvant "Seaside" la?

"Mwen pa t konn ale la souvan, men mwen te konn ale la detanzantan pou m manje, epi mwen te konn panse pou m sèvi avè l kòm sèn pou istwa mwen an. Natirèlman, mwen pa t gen yon kostim sèvant tankou sa mwen te desine nan manga a (ri), men mwen panse se te yon magazen yon vyeyès ak pitit gason l ap dirije. Li te sanble ak yon kafe tipik nan katye a. Mwen sonje te toujou gen kliyan la. Machann legim nan te rete la, kidonk mwen te pale avè l epi mwen te fè makèt la chak jou."」

Malgre ke li aktyèlman nan yon vil vwazin, Nitta Shrine parèt tou nan istwa a.

"Pou mwen, yon tanp se, nan yon mo, yon kote yo fè mochi (ri). Pandan Nouvèl Ane a, moun nan katye a rasanble nan tanp lan pou fè mochi, epi nou menm tou nou manje l. Mwen te vrèman renmen ale nan fè mochi a, epi mwen te renmen ale nan festival ete yo tou. Mwen te aprann ke menm nan Tokyo, gen yon sans kominote ak entèraksyon atravè evènman nan tanp yo, menm jan ak nan vil kote m te fèt la nan zòn andeyò yo."」

Travay sa a prèske reflete pwòp lavi mwen.

Kisa "E poutan vil la ap avanse" vle di pou ou, Mesye Ishiguro?

"Atravè pèsonaj yo, mwen dekri konvèsasyon mwen te genyen ak zanmi m yo lè m te nan lekòl segondè, ak bagay nou te konn fè ansanm. Mwen mete otan detay ke mwen te ka sonje sou bwat bento manman m te konn fè pou mwen chak jou, tankou bwat manje midi Hotori pèsonaj prensipal la. Se pratikman yon refleksyon pwòp lavi mwen."」

"Epoutan Vil la Kontinye Vire" kontinye atire nouvo lektè. Menm 10 ane apre seri a fini, yo kontinye repibliye l. Se yon istwa nenpòt moun ka idantifye avè l, kèlkeswa lè oswa moun ki li l. Se yon travay inivèsèl ki anseye enpòtans kominikasyon ak lòt bagay konsa.

"Wi, li inivèsèl, pa vre? Se sa m te vle di (ri)."」

Èske vil Shimomaruko a li menm se yon kote espesyal pou ou, Pwofesè?

"Se yon bagay espesyal. Se tankou yon vil natif natal nan Tokyo. Jodi a mwen santi tankou mwen tounen lakay mwen pou yon vizit, menm si mwen pa vrèman gen yon kay familyal (ri)."」

Mwen toujou desine manga a pou lektè yo ka mete pwòp panse yo nan yon sèl plas.

Tanpri di nou sa ou bay plis valè lè w ap kreye travay ou.

"Nan ka 'Sore Machi (Sore demo Machi wa Mawatteiru)', mwen asire m ke lektè a santi l tankou l anndan istwa a. Nan sèn kafe bò lanmè a, kèlkeswa kantite kliyan ki genyen, toujou gen yon plas vid. Plas sa a se pou lektè a. Mwen toujou mete yon panèl ki montre vi a depi plas sa a. Mwen toujou desine yon fason ki pèmèt lektè a santi l tankou l nan yon sèl plas nan manga a."」

Mesye Ishiguro, èske ou janm fè eksperyans vizite yon sit sakre?

"Mwen vrèman renmen 'Sanshiro' Soseki a, epi mwen te fè yon pelerinaj nan Inivèsite Tokyo. Mwen t al wè letan Sanshiro te konn vire toutotou a pou l te pase tan anvan l te fè tankou li te rankontre eroin nan pa aza—Letan Sanshiro. Epi tou Kiunkaku nan Atami, kote Osamu Dazai te viv epi ekri pandan yon sèten tan."」

Depi m te timoun, mwen te toujou panse ke atis manga yo desine tout kalite jan.

Tanpri di nou sou plan ou pou lavni.

"Mwen gen anpil bagay ki prevwa. Mwen ta renmen desine yon bagay tankou 'Sore Machi,' men m ap panse vagman tou a yon bagay diferan de 'Sore Machi' ak 'Tengoku Daimakyo*.' Oke, sa depann de kijan m santi m apre m fini 'Tengoku Daimakyo'."

Apre mwen fin li "Sore Machi" ak kèk nan premye koleksyon istwa kout ou yo, mwen gen enpresyon ou dekri yon pakèt jan.

"Mwen panse se pwobableman akòz enfliyans Fujiko Fujio. Travay Fujio yo gen yon melanj diferan jan, pa vre? Depi m te timoun, mwen te panse ke atis manga yo ta dwe desine bagay nan divès jan, kidonk mwen pa panse mwen te kapab rete sou yon sèl stil. Sa vle di tou ke mwen te gen difikilte pou jwenn lide chak mwa (ri). Mwen te dezespere. Istwa yon sèl kou yo difisil. Ou dwe vini ak yon istwa ak yon pwen final chak fwa, epi yo pa ba ou okenn jou konje. Mwen te eseye kreye yon ti repo lè m te anpile yon istwa, men apre sa yo te pibliye de an menm tan (ri)."

Finalman, èske ou gen yon mesaj pou lektè nou yo?

"Etandone mwen menm mwen te viv nan plizyè kote, mwen panse Shimomaruko se yon bon kote vre, menm lè m konpare l ak tout Tokyo. Mwen te mache nan vil la ankò jodi a apre yon bon bout tan, epi mwen te panse mwen ta renmen viv la ankò. Donk, fè konfyans (ri). Mwen panse se yon vil ki vrèman byen balanse.".」

* Kiunkaku: Biznisman Shinya Uchida te konstwi li an 1919 kòm yon vila. Li konsidere kòm youn nan "Twa Gran Vila Atami yo," ansanm ak Vila Iwasaki ak Vila Sumitomo. Li te ouvri kòm yon ryokan (otèl Japonè) yo rele "Kiunkaku" an 1947. Chanm tatami a nan dezyèm etaj bilding nan style Japonè aTaihoTaihoChanm sa a pi popilè kòm chanm kote otè renome Osamu Dazai te rete a. An 1948, li te izole tèt li nan Aneks Kiunkaku a (yo te demoli l an 1988) epi li te ekri woman li a "No Longer Human" (Pa gen moun ankò).
*Heavenly Delusion: Yon seri ki ap pase depi 2018. Yon manga syans fiksyon ki dekri mistè ki antoure ti gason ak tifi k ap viv nan Japon pòs-apokaliptik. Li te adapte an yon anime televizyon an 2023.

Profile

Nan Ota Ward Shimomaruko Children's Park

Li te fèt nan prefekti Fukui an 1977. Li te fè premye aparisyon li an 2000 avèk "Hero," ki te genyen Pri Otòn Afternoon Shiki Award la. Soti nan nimewo Me 2005 rive nan nimewo Desanm 2016, "Sore demo Machi wa Mawatteiru" te pibliye nan seri "Young King Ours" (Shonen Gahosha). An 2010, li te adapte an yon seri anime televizyon ki te difize sou TBS ak lòt rezo. Lòt travay li yo enkli "Nemuru Baka" (2006-2008) ak "Tengoku Daimakyo" (2018-).

Fim se yon zouti tou pou prezève dosye vil yo ak moun yo.
Aktè, pwodiktè, ak direktè Urara Matsubayashi

Sou Bourbon Road, kote Machiko, pèsonaj prensipal la (jwe pa Matsubayashi), te separe ak mennaj ti frè li a, Setsuko (yon fantom?).
Cheve ak makiyaj: Tomomi Takada, Stylist: Yuta Nebashi

Fim "Kamata Prelude" la, ki dewoule nan Kamata, dekri yon fason reyalis divès pwoblèm fanm k ap viv nan epòk modèn nan ap fè fas, tankou fanmi, travay, maryaj ak arasman, santre sou yon aktris. An 2020, yo te pase fim nan kòm fim kloti nan 15yèm Festival Fim Azyatik Osaka a epi li te resevwa anpil elòj. Urara Matsubayashi te jwe nan fim nan epi li te pwodui li.

 DVD "Kamata Prelude" (Etonan DC)

Si gen yon bagay ou vrèman vle fè oswa eksprime, kreye l tèt ou.

Ki sa ki te enspire ou, antanke aktè, pou pwodui yon fim?

"Depi m te nan lekòl primè, mwen te toujou vle gade fim an antye, oubyen pito, mwen ta pito fè yo pase pou m jwe ladan yo, kidonk mwen te vle vin yon direktè fim. Sepandan, okòmansman mwen te panse mwen ta kòmanse kòm yon aktè. Apre mwen te fin gradye nan lekòl segondè, mwen te antre nan yon ajans epi mwen te pase nan yon sik odisyon, pafwa yo te aksepte m, pafwa yo te echwe (ri)."An 2017, mwen te gen opòtinite pou m patisipe nan festival fim ni nan peyi a ni nan lòt peyi, tankou Festival Entènasyonal Fim Tokyo a ak Festival Entènasyonal Fim Rotterdam nan, avèk wòl prensipal mwen nan fim "The Hungry Lion"*. Se te premye fwa mwen te nan yon festival fim, epi mwen te rankontre anpil direktè ak pwodiktè epi mwen te aprann sou diferan apwòch nan sinematografi. Mwen reyalize ke olye pou m jis rete tann kòm yon aktè, si m te gen yon bagay mwen te vrèman vle fè oswa eksprime, mwen ta dwe kreye l tèt mwen. Se festival fim yo ki te enspire m pou m ranmase pwòp lajan m, kontakte plizyè moun, epi eseye fè yon fim tèt mwen.

Èske gen anpil opòtinite pou kominike avèk direktè ak pwodiktè nan festival fim yo?

"Se vre. Natirèlman, aktè yo enpòtan, men anfen, yon fim an gwo pati se pou direktè a ak pwodiktè a. Lè m te kominike avèk moun ki fè fim yo, mwen te aprann kijan yo fè fim, epi mwen te devlope yon dezi pou m fè fim ki konekte ak mond lan."

Yon sèn nan "Kamata Prelude / Kamata Elegy"

Mwen te vle mete vil Kamata a nan fim nan tou.

Èske ou ta ka di nou poukisa ou te chwazi Kamata kòm sèn pou premye travay ou te pwodui a?

"Oke, se vil kote m te fèt la apre tout (ri). Lè m te panse, 'Alò, kisa pou m fè tèt mwen?', mwen te deside mete l nan vil kote m te fèt la, Kamata. Kamata te pwòch mwen depi m te timoun, e sitou, mwen te panse se te yon vil enteresan. Mwen te renmen tou 'Kamata March'* Kinji Fukasaku a, e pa aza, lè m te fè 'Kamata Prelude' la se te 100yèm anivèsè Shochiku Kinema Kamata Studio a. Lide a se te pou yon istwa enteresan ta fèt apati rankont plizyè moun ak yon aktris ki pa t reyisi ki rele Machiko nan Kamata. E paske mwen te vle fè l ak direktè mwen te vle travay avèk yo, mwen te fè l tounen yon antoloji."Anfèt, fim "Kamata March" reyalizatè Kinji Fukasaku a se yon fim sou estidyo fim Kamata a, men li pa t filme nan vil Kamata ditou (ri). Nan sans sa a, mwen te vle kite vil Kamata a nan fim nan tou.ElegantIkiMwen te toujou panse se te yon vil chamant, donk mwen kontan yo te kaptire l nan fim nan.」

Devan "Ferris Wheel of Happiness" nan Kamataen
Cheve ak makiyaj: Tomomi Takada, Stylist: Yuta Nebashi

Mwen te dekouvri ankò ke vil sa a bèl vizyèlman e yo te ka fasilman transfòme l nan yon fim.

Tanpri, di nou sou cham Kamata yo, epi nenpòt souvni ou genyen.

"Lè m te timoun, papa m te konn mennen m nan kote tankou gwo wou nan 'Kamataen'. Nou te konn al fè makèt epi fè tout kalite bagay nan Kamata. Yon lòt bò, gen bagay mwen pa konnen egzakteman paske se vil kote m te fèt la. Pou m di laverite, mwen te kite Kamata yon ti jan pandan ane lekòl presegondè ak segondè mwen yo, men fè fim sa a pèmèt mwen dekouvri cham vil kote m te fèt la, Kamata."Mwen jennen pou m admèt mwen pa t menm konnen Kamata Onsen. Nou rele pwosesis rechèch kote pou yon senaryo filme "senaryo," epi pandan m t ap fè sa, mwen te mache nan Bourbon Road ak nan lari komèsyal Sunrise la avèk chak direktè yo. Se te tankou m t ap dekouvri kote mwen pa t konnen ki te egziste, tankou, "O, gen yon boutik ramen isit la!" Plis pase tout bagay, mwen te re-dekouvri yon vil vizyèlman mayifik ki fè yon bon fim.」

Mwen vin reyalize ankò enpòtans pou m eksprime sa m vle fè a.

Ki jan sa te ye reyèlman pou pwodui yon bagay?

"Li te vrèman difisil, pa sèlman paske mwen te oblije reyini moun, men tou paske mwen te oblije pran desizyon e menm ranmase lajan. Te gen kat reyalizatè, e fim nan te yon ti jan dezòd, kidonk te gen tout kalite gwo ajitasyon, yon vrè ajitasyon Kamata. Gen anpil bagay mwen pa ka pale de yo (ri). Chak reyalizatè natirèlman gen pwòp vizyon inik li, epi yo tout se atis, kidonk li difisil. Pwodiktè a nan yon pozisyon kote yo dwe mennen fim nan jiska lafen. Mwen te jwe tou kòm yon aktè, men mwen te oblije konbine kat kout fim nan yon sèl fim, fè korije koulè* epi senkronize son an, elatriye. Alafen, mwen te fini vin yon bagay tankou reyalizatè jeneral la (ri)."

Pwodiktè yo gen yon travay difisil menm apre pwojè a fini.

"Li pa fini yon fwa fim nan fini; ou oblije mennen l nan festival fim epi pase l nan sinema. Menm bagay la tou pou piblisite. Nou te gen chans yo te pase l nan sinema paske yo te soti l pandan pandemi COVID-19 la, men li te vrèman difisil. Fè fim pran anpil tan, epi se yon bagay ou pa ka fè san koperasyon anpil moun, ni anvan ni apre pwodiksyon an. Li ba ou yon sans akonplisman diferan pase aktè. Mwen te antre nan endistri sa a paske mwen renmen sinema, epi mwen vin reyalize ankò enpòtans pou m eksprime sa m vle fè. Mwen kontan mwen te vin yon pwodiktè."

Tatsuya Yamasaki

Kounye a m ap panse, "O, Kamata anfòm!" (ri).

Èske ou te chwazi kote yo t ap filme yo tèt ou?

"Mwen te mache nan lari Kamata yo ak direktè a, ap chèche kote pou yo te filme epi entegre ide sa yo nan senaryo a. Mwen te di yo ke mwen te vle konekte istwa a avèk vil Kamata ak yon fanm ki rele Machiko kòm tèm santral yo. Mwen te vini ak yon tèm pou chak direktè epi mwen te prezante yo yon defi."Atravè fim "Kamata Prelude" la, mwen santi mwen te kapab wè vil Kamata a nan yon pèspektiv diferan pase lè m te pi jèn. Mwen te konn pase tan nan Shibuya ak Shinjuku lè m te yon etidyan, men kounye a mwen santi mwen tankou, "A, Kamata ase bon" (ri). Mwen menm fè reyinyon travay mwen yo nan Kamata. Alafen, Kamata se kote mwen santi m pi alèz.

Anfen, tanpri bay lektè nou yo yon mesaj.

"Sinema yo se yon zouti tou pou prezève dosye vil yo ak moun yo. Nan sans sa a, yo gen anpil valè. 'Kamata Prelude' se yon fim ki chaje ak plizyè eleman, kidonk mwen ta vrèman renmen moun Ota Ward, vil kote m fèt la, wè li. Ou ka gade l atravè sèvis difizyon an dirèk sou entènèt ak sou DVD, men si opòtinite a rive, mwen ta renmen pase l nan yon sinema tou. Mwen espere kontinye fè fim kòm yon aktè, pwodiktè ak reyalizatè*."

* "Lyon grangou a": Yon fim reyalize pa Takaomi Ogata, ki te soti an 2017.
* "Kamata March": Yon fim reyalize pa Kinji Fukasaku, ki te soti an 1982.
*Klasman koulè: Pwosesis pou ajiste klète, saturation, ak ton koulè yo pou inifye ton koulè materyèl sous la epi fè videyo a pi atiran.
*Mesye Matsubayashi pral parèt nan "Blue Imagine," ki pral soti an 2024.BèlUraraLi te fè premye fim li kòm reyalizatè.

Profile

Sou wout Bourbon
Cheve ak makiyaj: Tomomi Takada, Stylist: Yuta Nebashi

Li fèt nan Ota Ward an 1993. Li te jwe nan fim "Hungry Lion" Takaomi Ogata a (2017). Li te parèt nan fim "Girls of the 21st Century" Yoko Yamanaka a (2019). Li te jwe nan epi pwodui "Kamata Prelude" (2020). Li te fè premye fim li kòm reyalizatè ak "Blue Imagine" (2024). Kounye a l ap prepare pou reyalize epi ekri senaryo pou yon fim ki pase nan vil Satte, nan prefekti Saitama.

Instagram

Evènman ki prezante nan lavni +bee!

Atansyon nan lavni KALENDÈ EVÈNMAN Mas-Avril 2026

Nimewo sa a prezante yon seleksyon evènman atistik prentan ak kote pou atistik. Kit w ap chèche yon bagay nan katye w la oswa yon ti kras pi lwen, poukisa ou pa eksplore kèk nan atraksyon sa yo ki gen rapò ak atizay?

Tanpri tcheke chak kontak pou dènye enfòmasyon yo.

Ekspozisyon Renseisha a Vol. 6: Ap jwe ak flè

Yon ekspozisyon travay an vè soufle pa Naoto Ikegami ak Yumi Nishimura ki soti Nagano. Tèm nan fwa sa a se "Jwe ak Flè." Nou pral gen flè prentan disponib, epi nou espere ou pral renmen ranje yo nan vaz Renseisha.

お 問 合 せ

Seksyon Relasyon Piblik ak Odyans Piblik, Divizyon Pwomosyon Atizay Kiltirèl, Asosyasyon Pwomosyon Kiltirèl Ota Ward