Papye Ota Ward Kiltirèl Atizay Enfòmasyon "ART myèl HIVE" vol.25 + myèl!

Pibliye, 2026 oktòb 1

vol.25 nimewo ivè

Ota Ward Kiltirèl Papye Enfòmasyon sou Atizay "ART myèl HIVE" se yon papye enfòmasyon chak trimès ki gen enfòmasyon sou kilti lokal yo ak atizay, ki fèk pibliye pa Ota Ward Asosyasyon Pwomosyon Kiltirèl la soti nan sezon otòn la nan 2019.
"RUCH MYÈL" vle di yon ruch myèl. Ansanm ak "Honeybee Squad" la, yon gwoup repòtè lokal yo rekrite atravè rekritman piblik, nou pral rasanble enfòmasyon atistik epi delivre yo ba ou!
Nan "+ myèl!", Nou pral poste enfòmasyon ki pa t 'kapab prezante sou papye.

Atis: Atis Yuna Ogino + myèl!

Kote atistik: Enstiti Atizay Vè Tokyo + myèl!

Lari Komèsyal x Atizay + myèl!

Atansyon nan lavni EVÈNMAN + myèl!

Mwen vle rive jwenn egzistans li menm ki pa ka eksprime an mo.
Atis Ogino Yuna

Ogino ap travay sou yon nouvo pyès nan estidyo li, STUDIO ZUGA.

Yuna Ogino se yon atis ki gen yon atelye nan Zoshiki, nan katye Ota. Li itilize flè ak moun kòm motif prensipal li yo, li kreye penti semi-abstrè inik ki rekonstwi sifas la soti nan reprezantasyonèl rive nan abstrè. Li kreye penti milti-kouch lè li repete penti sou yon travay ki deja egziste, grate l ak yon kouto penti, oswa siye l ak yon twal.

Tanpri di nou sou rankont ou ak atizay.

"Mwen te kòmanse pentire ak lwil lè m te gen 10 an. Premye rankont mwen ak atizay kontanporen se te lè m te nan lekòl segondè, nan epòk ouvèti Mize Atizay Kontanporen Tokyo a. Mwen te wè yon feyè pou yon ekspozisyon Jasper Johns* nan yon salklas nan lekòl segondè mwen an epi mwen te deside ale wè li. De lwen, penti yo te plen ak eleman senbolik tankou drapo nasyonal ak sib, men lè ou gade pi pre, ou te wè ke jounal ak objè chak jou te kole sou twal la, epi nimewo ak lèt ​​te pentire ak kou bwòs konplike. Ni travay yo ni espas ekspozisyon an te gwo an echèl, epi mwen te sezi pa vizyon mond lan, ki te konplètman diferan de nenpòt penti mwen te wè jiska lè sa a."」

Mwen tande ou soti Ota Ward. Ki enfliyans Ota Ward te genyen sou ou antanke atis?

"Lè m te nan lekòl primè, nou te gen yon aktivite desen kote nou te desine Senzoku Pond. Kòm mwen te renmen desine lanati depi m te piti, bote pyebwa yo, refleksyon yo nan dlo letan an, ak pon wouj la te frape m, e mwen toujou sonje m te desine yo ak akwarel. Epitou, nan klas lekòl primè mwen an te gen pitit fi yon atis kontanporen, ak pitit fi yon fotograf ki te konn pran foto travay atistik kontanporen, kidonk mwen te kapab fè eksperyans atizay nan tan lib mwen. Nan ane 90 yo, atizay kontanporen te toujou wè kòm yon mond ki te difisil pou konprann e ki te entimidan, men nan ka pa m, enfliyanse pa zanmi sa yo, li te santi tankou yon pati nan lavi chak jou mwen, kidonk lè m gade dèyè kounye a, mwen panse ke se te yon eksperyans ki te gen anpil valè."」

"p-030425_1" (2025)

Mwen vle kaptire enèji ak vitalite bagay vivan yo.

Mwen ta renmen poze w kesyon sou tèm ou yo. Ou ap pentire flè depi premye travay ou.

"Depi m te timoun, mwen te prefere desine lanati pase objè ki fèt pa moun tankou bilding ak bagay nou itilize chak jou. Mwen fèt epi mwen grandi nan Ota Ward, ki pa antoure pa lanati, men gen pyebwa ki plante nan zòn rezidansyèl ak bèl flè k ap fleri nan jaden yo. Nan seri "JADEN" mwen te pibliye nan kòmansman karyè mwen an, mwen te itilize flè k ap fleri nan jaden kay ki toupre yo ak papiyon ke mwen te konn wè kòm motif detanzantan. Mwen panse flè se yon motif ki atire atansyon m patikilyèman nan lavi chak jou mwen."

Apre sa, ou te kòmanse pentire moun toutouni (kò). Ki rezon ki te fè ou te pwogrese soti nan flè pou rive nan chè?

「Nan seri "JADEN" an, mwen te kòmanse fè desen avèk yon santiman sensè pou "wè ak desine," epi piti piti mwen te kòmanse pentire "flè" kòm yon metafò pou tèt mwen. Evantyèlman, mwen te kòmanse vle pentire moun tou. Flè yo bèl, men yo pa abiye. Se konsa, mwen te deside pentire moun toutouni. Mwen te mete kouch penti sou ni moun ni flè, pou m eseye jwenn vrè sans yo.

"p-110325_1" (2025)

Abstraksyon pèmèt ou eksplore pwòp tèt ou anndan.

Èske gen bagay ou ka sèlman pentire nan ekspresyonis semi-abstrè?

"Penti mwen yo ta ka pi byen dekri kòm 'pentri ki sanble semi-abstrè'. Menm pati ki parèt semi-abstrè yo aktyèlman pentire apati objè reyèl. Mwen panse rezon ki fè penti mwen yo pa sanble reyalis se paske mwen itilize gwo bwòs ak kouto, pafwa mwen kaptire sijè a, limyè a ak lonbray la sou yon gwo echèl, epi mwen enprovize lè mwen ranplase mouvman ak tanperati ak koulè."」

Poukisa semi-abstrè olye de totalman abstrè?

"Mwen pa fè distenksyon ant penti reyalis, abstrè ak semi-abstrè yon fason konsyan, men pito rezilta penti yon motif parèt semi-abstrè. Nan pòtrè, mwen souvan pentire pati kote sèks la oswa ras la pa klè, ansanm ak objè ki fèt pa moun tankou rad, nan yon fason yo rele reyalis. Lè m ap eseye kaptire bagay ke moun pa ka wè ak je a toutouni, tankou mouvman, emosyon oswa tanperati, mwen pentire nan yon fason abstrè (lè m sèvi ak gwo kou ak zòn koulè)."」

"p-011125_1" (2025)

Ekran an montre m tan mwen te viv la.

Mwen ta renmen mande w sou teknik ou a. Poukisa ou tèlman patikilye sou fason pou w mete kouch sou lòt kouch?

"Konpare ak fotografi, ki se yon mwayen ki kaptire yon moman nan tan, penti mande akimilasyon nenpòt kote soti nan yon semèn rive nan plizyè mwa tan pwodiksyon pou kreye yon sèl travay bidimansyonèl. Si nou dwe eksplore nesesite penti nan epòk sa a, mwen kwè li nesesè pou montre akimilasyon sa a."」

Li sanble ke anpil moman ak panse diferan yo dekri sou yon sèl ekran.

"Sifas la ak kouch enteryè yo trese ansanm pou fòme yon sèl imaj. Lè mwen kòmanse pentire, mwen pa gen imaj final la nan tèt mwen. Mwen aplike penti chak jou, mwen konsantre sou fraîcheur sansiblite mwen yo. Pafwa zòn ke mwen te pase anpil tan ap pentire vin envizib pita, oswa mwen oblije grate yo ak yon kouto, kidonk li ka sanble tankou m ap pran yon apwòch endirèk, men pou mwen, se yon fason onèt pou mwen fè fas ak twal la."」

Nokonoko se yon atelye kote timoun depi 4 an rive nan granmoun ak moun ki andikape ka kreye nan menm plas la.

Nou vize kreye yon anviwònman pwodiksyon ki pa konvansyonèl.

Tanpri, di nou plis sou "ATELYE NOCONOCO."

"Atelye Nokonoko a se yon klas atizay ki te kòmanse an 2008 nan sal atizay nan Forè Kiltirèl Ota a. Li te kòmanse pa yon gwoup kamarad klas sè mwen an, ki gen andikap, avèk kolaborasyon Asosyasyon Enklizyon Pawas Ota a. Depi m te yon elèv, mwen te fasine pa penti moun ki gen andikap yo. Mwen te ap desine epi resevwa edikasyon atizay depi m te gen 10 an, kidonk mwen panse mwen te santi ke talan abondan yo a se te yon bagay mwen pa t genyen."

Èske ou gen aktivite regilye?

"Kounye a, mwen travay twa vandredi pa mwa nan Sant Sipò Pia pou Moun Andikape nan sant Ota Ward. Tout moun, depi katran rive nan granmoun, kandida lekòl atizay, ak moun andikape, reyini pou pentire nan menm espas la. Olye pou yo swiv menm tèm nan, chak moun travay sou pwòp tèm pa yo, kidonk mwen espere li pral vin yon espas kote yo ka enspire epi nouri youn lòt. Sa gen dezan, mwen te kòmanse yon pwojè ki rele +ART (Prasart) an kolaborasyon avèk Asosyasyon Pwomosyon Kiltirèl Ota Ward la. Sa a se yon pwojè nan style atelye ki itilize pouvwa atizay pou fè pwodwi ki fèt pa atelye byennèt nan Ota Ward yo pi atiran ak dezirab. Atelye Nokonoko itilize eksperyans mwen te genyen pou fè sijesyon ki pèmèt itilizatè yo pran plezi nan kreye pandan y ap fè talan yo parèt tou."

Soti nan moun ki vle kòmanse penti kòm yon pastan rive nan moun ki vize antre nan kolèj ak inivèsite atizay, kou desen ak penti an ti gwoup "KAMATA ART SEMINAR" la

Rokugo se yon vil kote moun yo pwòch youn ak lòt.

Tanpri, di nou kijan Rokugo atire moun.

"Rokugo toupre Rivyè Tama a, epi li antoure pa lanati, kote ou ka santi koule tan an dou. Mwen panse tou ke se yon vil ki gen yon atmosfè nostaljik ak yon sans kominote pami vwazen yo."Ane pase a, mwen te gen chans pou m te mete yon estidyo nan Minami-Rokugo kòm yon pati nan pwojè "Kay Vid ak Lòt Pwopriyete pou Kontribisyon Kominotè a". Mwen itilize li prensipalman pou pwòp travay kreyatif mwen pandan semèn nan, men nan wikenn yo (12:00-15:00), mwen òganize yon kou penti ki rele "KAMATA ART SEMINAR" ke enstriktè atizay Mayu Takatori anseye. Kounye a, Takatori se direktè yon gwo lekòl preparasyon pou atizay epi li se yon enstriktè atizay nan yon lekòl segondè atizay konplè. Li gen yon gwo ekspètiz nan egzamen antre pou Inivèsite Atizay Tokyo epi li te pwodui anpil moun talan ki te reyisi nan mond atizay la. Li se yon enstriktè trè popilè, epi li te kolabore tou ak atis manga Tsubasa Yamaguchi sou travay li "Blue Period". Estidyo a ekipe tou pou kou atizay, kidonk mwen ta renmen pou tout moun nan Ota Ward vini aprann desen ak penti otantik.」

*Jasper Johns: Li te fèt an 1930. Penti ak skiltè ameriken. Travay prensipal li se "Drapo" (1954-55), yon kolaj koulè an kouch ki fèt ak jounal epi ki vin di ak sir myèl. Apre sa, li te pwodui penti ak motif tankou "sib" ak "nimewo". Nan ane 60 yo, li te pwodui travay kote li te kole divès objè sou twal la.
Ekspozisyon Jasper Johns lan te yon retrospektiv ki te fèt nan Mize Atizay Kontanporen Tokyo a soti samdi 28 jen pou rive dimanch 17 out 1997.
*+ART (Prasart): Yon inisyativ Asosyasyon Pwomosyon Kiltirèl Vil Ota a, yon fondasyon ki enkòpore nan enterè piblik. Pwojè sa a konekte etablisman byennèt sosyal ak atis pou amelyore cham "pwodwi ki pwodui endepandamman" ki pwodui nan etablisman sa yo.
*ART FACTORY Jonanjima: Youn nan pi gwo etablisman atizay nan Tokyo, renove soti nan yon depo 3000 mèt kare nan Jonanjima, Ota Ward. Etablisman an gen ladan yon espas pou wè atizay ak estidyo (atelye) kote atis yo ka kreye travay yo.

Profile

Li te fèt nan Tokyo an 1982, li te kòmanse karyè atistik li apre li te fin gradye nan Lekòl Atizay nan Inivèsite Atizay Tokyo an 2007. Li te patisipe nan plizyè ekspozisyon solo ak gwoup ni nan Japon ni aletranje.

Paj Kay

Instagram

Studio Zuga

Ekspozisyon solo Yuna Ogino "Prezans ki Antrelase"

Peryòd: Kounye a jiska 12 janvye 2026 (Lendi) Chak jou: 11:00-20:00 *Fèmen a 18:00 nan dènye jou a
Lokal: Libreri Kyoto Tsutaya, espas egzibisyon 5yèm etaj (andedan Kyoto Takashimaya SC, 35 Otabicho, 2-chome, Shijo-dori Teramachi Higashiiru, Shimogyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture)

Kreye yon bagay se kreye yon alter ego de tèt ou.
Enstiti Atizay Vè Tokyo a
Kenichiro Omoto, Direktè Enstiti Atizay Vè Tokyo a ak Atis Vè (Vè Koupe)

Enstiti Atizay Vè Tokyo a se yon enstitisyon edikasyon espesyalize nan vè ki gen kèk nan pi bon enstalasyon nan Japon ak yon ekip enstriktè aktif sou premye liy, kote ou ka aprann tout teknik atizay vè. Depi fondasyon li an 1981, enstiti a te pwodui plis pase 1,000 gradye ak anpil moun talan. Nan dènye ane yo, enstiti a te kòmanse ofri tou kou aswè ki pèmèt elèv yo etidye pandan y ap travay, kou atizay vè pou amatè, ak atelye pratik kote elèv yo ka fasilman kreye travay an vè orijinal. Nou te pale ak Kenichiro Omoto, yon direktè ak atis vè li menm.

Mesye Omoto k ap anseye atizay Kiriko a

N ap chèche yon moun ki gen anpil konesans nan travay vit.

Tanpri di nou sa ki te pouse ou kreye konpayi an.

Mwen t ap fè rechèch sou vè nan Inivèsite Waseda avèk Keiko Matsuo, direktè aktyèl Enstiti Atizay Vè Tokyo a.由水YoshimizuLekòl la te kòmanse nan Kawasaki an 1981 pa Matsuo ak Tsuneo*. Pwofesè Yusui te deja dirije yon kou atizay vè nan Shinjuku, ke Matsuo te ale. Yo te byen antann yo epi yo te deside kreye premye lekòl pwofesyonèl atizay vè nan Japon. Matsuo te yon madanm kay òdinè, epi mari l te yon doktè. Yon ansyen lopital te vin vid, kidonk yo te deside transfòme l an yon lekòl. Nan epòk sa a, prèske pa t gen okenn lekòl ki te anseye atizay vè.

Tanpri, di nou sou karakteristik ak cham lekòl ou a.

"Pi bon bagay nan lekòl sa a se varyete teknik ou ka aprann yo. Avèk enstriktè ekspè nan chak domèn ak enstalasyon ekselan, ou ka aprann tout bagay soti nan teknik tradisyonèl rive nan nouvo teknoloji. Ou ka jwenn yon pakèt konpetans nan atizay vè."

Yon fwa ou metrize plizyè teknik, ou ap gen chans pou kapab konbine yo pou kreye nouvo travay inik.

"Sa vin tounen yon bagay komen dènyèman. Sèvi ak yon sèl teknik ap fè w sanble ak atis nan tan lontan. Aprann plizyè teknik ap elaji dimansyon travay ou. Se yon gwo avantaj."Menm bagay la tou pou jwenn travay. Nan tan lontan, faktori soufle vè yo te sèlman vle moun ki te vle travay nan soufle vè. Nan dènye ane yo, konpayi yo te elaji, kidonk y ap chèche moun ki gen yon gwo konesans sou vè ki konnen yon varyete teknik, tankou elèv nou yo. Prèske 100% nan moun k ap chèche travay yo kapab jwenn travay.

lòt mounmounMwen te toujou ap repare bagay lòt moun te fè, se poutèt sa mwen te vle fè yon bagay mwen menm.

Mwen konprann Omoto-san se yon gradye nan Enstiti Atizay Vè Tokyo a tou.

"Okòmansman, mwen te yon anplwaye biwo nan biznis reparasyon machin."lòt mounmounMwen te toujou ap repare bagay lòt konpayi te fè, donk mwen te vle fè yon bagay mwen menm. Alò, mwen te kite travay mwen (ri). Mwen t ap gade plizyè materyèl pou m reflechi sou sa pou m itilize, e se lè sa a mwen te tonbe sou vè. Mwen te chèche kote mwen te ka etidye vè, epi mwen te jwenn lekòl sa a, donk mwen te enskri. An 1997, te gen yon sèl lòt lekòl pwofesyonèl vè nan Toyama, e se te sèl la.」

Ki sa ki te atire ou nan vè?

"Se yon deskripsyon byen jeneral, men se te paske li te transparan e bèl (ri). Mwen pa t gade anpil travay, ni mwen pa t fè rechèch sou teknik tankou vè koupe* oubyen vè soufle*. Mwen te jis panse vè te sanble enteresan, donk mwen te deside eseye l, se tout (ri)."」

Nan yon anviwònman ki satisfè, elèv yo vize pou yo genyen konpetans ak konesans debaz ki nesesè pou yo vin yon atis vè.

W ap aprann nan yon ti tan epi w ap gen anpil opòtinite pou mete an pratik sa ou te aprann yo.

Tanpri, di nou nenpòt souvni ou genyen nan epòk lekòl ou a.

"Yo te ban m anpil libète. Mwen te tèlman plonje nan aprann Kiriko ke mwen pa t ale nan anpil nan lòt kou mwen yo. Mwen te sèlman fè Kiriko, men yo pa t joure m. Okontrè, se te plis tankou, 'Fè plis! Fè plis!' Natirèlman, mwen te travay di pou m fè Kiriko. M panse pwofesè yo t ap veye sou mwen tou. Yo te panse, 'Oke, li anfòm pou li,' epi yo te kite m fè sa m te vle."

Youn nan bagay mwen te aprann nan lekòl sa a se te rankontre nouvo moun, kisa ankò?

"Tout bagay se teknik yo. Paske se yon lekòl, y ap anseye w nenpòt sa w mande. Pwofesè yo se tout atis endepandan, men yo pa kache anyen. Y ap menm di w bagay ou ta ka panse ki sekrè. Si m te rantre nan yon konpayi kòm atizan, m panse sa t ap pran w anpil tan pou m aprann menm kantite teknik mwen te aprann nan lekòl sa a. Isit la, ou ka aprann nan yon ti tan, epi gen anpil opòtinite pou w mete sa w aprann an pratik. Nan sistèm aprantisaj la, nòm nan se 'gade epi aprann,' epi yo pa anseye w teyori ki dèyè l la aktivman."

"Vè soufle" - bay fòm lè w ap soufle lè

Lide a sete pou nouri atis yo.

Èske tout enstriktè ou yo aktif kòm ekriven?

"Lè lekòl sa a te fèk etabli, pa t gen travay pou pwofesè atizay vè, kidonk yo te rekrite atizan nan plizyè faktori. Fondatris la, Keiko Matsuo, te gen filozofi pou nouri atis yo, kidonk anpil nan elèv yo pa t sèlman atizan men tou atis aktif."

Èske ou te prezante travay ou tou yon ti tan apre ou te vin konferansye?

"Yon fwa mwen te deside rete isit la, mwen te konnen mwen te dwe vize pou m vin yon atis, donk mwen te kòmanse etidye kòm yon atis pandan m te toujou yon etidyan. Mwen te kòmanse fè travay seryezman apre mwen te fin gradye. Mwen te gen chans pou yo te chwazi m pou Ekspozisyon Atizana Tradisyonèl Japon an, òganize pa Konsèy Kogei Japon an*, nan premye tantativ mwen an. Mwen te mouri touswit premye fwa a, men apre sa mwen te gen anpil siksè ak echèk, donk li te byen difisil (ri)."

Travay Omoto yo eksprime atizanal banbou nan vè koupe. "Bòl an vè koupe ble" ak "Asyèt an vè koupe vèt"

"Brûleur oksijèn" pou aprann kijan pou itilize vè ki reziste chalè

Si ou mete tan ak efò pou fè yon bagay, sa ap siman parèt nan pwodwi fini an.

Ki sa ou konsidere kòm enpòtan lè w ap anseye elèv yo?

"Kreye yon bagay se tankou kreye yon lòt ego pou tèt ou. Mwen di moun yo pou yo toujou kenbe sa nan tèt yo lè y ap kreye yon bagay. Si ou mete tan ak efò pou kreye yon bagay, sa ap sètènman parèt nan pwodwi fini an. Nenpòt moun ka di touswit si ou te pran rakoursi."Yo souvan mande elèv ki gradye yo pou yo喩Pa egzanpM ta di lè w gradye, travay ou ap toujou nan yon eta ki pa byen fèt. Apati de la, piti piti w ap skilte l an moso ki pi rafine, epi finalman w ap poli l jiskaske li vin klere e briyan, e konsa, nou tout toujou gen anpil fòmasyon pou nou fè pou nou amelyore konpetans nou yo. M espere n ap toujou sonje anvi nou genyen pou n aprann.

"Flè Koupe Kiriko" pou koupe sifas vè a

Espwa mwen se popilarize atizana an vè.

Anplis kou fòmasyon pwofesyonèl la, genyen tou yon kou atizanal vè. Ki kalite moun ki pran kou a?

"Majorite elèv yo ap pran leson kòm pastan. Pifò vini apeprè yon fwa pa semèn. Pifò se granmoun k ap travay, men nou genyen tou kèk elèv lekòl segondè. An tèm de sèks, 1% se fanm. Nan tan lontan, pwopòsyon fanm yo te menm pi wo. Dènyèman, kantite gason yo ap ogmante."

Ki kalite moun ki patisipe nan klas esè yo?

"Nou gen anpil touris. Gen anpil sit entènèt ki prezante kou eksperyans nan destinasyon vwayaj, men pa gen anpil ki ofri kou soufle vè. Epi kantite a pi piti toujou nan Tokyo. Mwen pa kenbe estatistik, men mwen ta di anviwon 8% nan vizitè nou yo soti andeyò Tokyo. Genyen tou yon bon kantite moun ki soti lòt bò dlo. 2% ki rete a oswa konsa se moun ki rete tou pre epi ki di, 'Mwen tande pale de kote sa a depi yon ti tan e mwen te toujou vle eseye li.'"

Finalman, tanpri bay yon mesaj bay rezidan pawas la.

"Espwa konstan mwen se popilarize atizay an vè. Gen anpil moun ki toujou pa konnen li. Kit se soufle vè oswa fè yon sèl tas, gen moun ki di, 'Oh, se konsa li fèt!' Mwen vle moun yo konnen ki sa atizay an vè ye. Pi bon bagay la se pou moun yo eseye li pou tèt yo, men anvan tout bagay, mwen vle anpil moun vin wè li. Tanpri vin vizite nou pandan w ap fè yon ti mache."

*Yoshimizu Tsuneo: Li te fèt nan Prefekti Tokushima an 1936. Li te fini etid doktora li nan Lekòl Gradye Inivèsite Waseda. Li te espesyalize nan istwa atizay vè ak istwa negosyasyon atizay Lès-Lwès. Li te anseye nan Inivèsite Atizay Tama, Inivèsite Waseda, Inivèsite Iwate, Inivèsite Fanm Japon, ak lòt enstitisyon. An 1981, li te louvri Enstiti Atizay Vè Tokyo a, yon lekòl fòmasyon pou atis vè. Piblikasyon enpòtan li yo enkli The Path of Glass (1973), Glass of the Edo and Meiji Periods (1979), ak Ancient Glass (1980).
* Kiriko: Yon teknik pou kreye modèl lè w koupe sifas vè, oubyen pwodui an vè ki trete nan fason sa a.
*Souflaj vè: Yon teknik atizanal vè kote yo vlope vè fonn otou yon tiyo soufle metal epi yo bay vè fonn fòm lè yo soufle lè ladan l.
*Konsèy Kogei Japon an, yon asosyasyon enkòpore nan enterè piblik: Yon òganizasyon ki konpoze de atis atizan tradisyonèl, teknisyen ak lòt moun, ki santre otou Detantè Pwopriyete Kiltirèl Enmateryèl Enpòtan (ke yo rele tou Trezò Nasyonal Vivan). Li gen apeprè 1,200 manm regilye, ki gen ladan Detantè Pwopriyete Kiltirèl Enmateryèl Enpòtan nan domèn atizana a. Ekspozisyon Atizana Tradisyonèl Japon an, ke asosyasyon an patwone ansanm ak Ajans pou Zafè Kiltirèl, NHK ak Konpayi Asahi Shimbun, ap fèt chak ane depi 29.

Pwofil Kenichiro Omoto

Li fèt nan Prefekti Hyogo an 1967. Li gradye nan Lekòl Etid Avanse Enstiti Atizay Vè Tokyo an 2000. Li se direktè reprezantan Enstiti Atizay Vè Tokyo a epi yon atis vè. Li kreye travay inik lè li entegre nouvo teknik nan teknik tradisyonèl Edo Kiriko yo. Li se yon manm konplè nan Konsèy Kogei Japon an, yon asosyasyon ki enkòpore nan enterè piblik.

Enstiti Atizay Vè Tokyo

• Adrès: 1-26-13 Higashirokugo, Ota-ku, Tokyo
• Aksè: 5 minit apye soti nan Estasyon Zoshiki sou Liy Prensipal Keikyu a
• Telefòn / 03-6715-8670

Paj Kay

Instagram

Ekspozisyon Gradyasyon Enstiti Atizay Vè Tokyo 2026

Dat: 25 fevriye 2026 (Mèkredi) - 1ye mas 2026 (Dimanch) Chak jou: 10:00-18:00
*Ouvè a 13:30 nan premye jou a, fèmen a 15:30 nan dènye jou a
Lokal: Meguro Museum of Art, Citizens Gallery (2-4-36 Meguro, Meguro-ku, Tokyo)

Shopping street✖Art + myèl!

Nou pral pataje nouvo atizay gotik ki fèt nan Daejeon ak lemonn antye.
"Naked Shop in Crisis (Minami Rokugo)"

Jis anfas biwo lapòs Ota Minami Rokugoichi a gen Kikihada Shoten, ki te louvri an 2018. Se yon magazen ki reprezante kostim gotik* ak atistik inik Japon yo. Nou te pale ak pwopriyetè a ak designer a, Kiki Goto.

Kiki, pwopriyetè a ak designer la

Tout bagay te kòmanse lè te gen yon evènman nan yon klib goth epi mwen te fè pwòp kostim mwen pou m mete nan klib la.

Tanpri, di nou kijan ou te premye rankontre gotik ak rad.

"Depi m te piti, mwen te toujou renmen mechan yo nan seri televizyon Super Sentai yo. Lè m te nan lekòl primè, mwen te wè fim Batman* ak Edward Scissorhands* yo epi m te panse, 'A, se sa!' Bò fènwa a te atire m."

Ki sa ki te enspire ou pou kòmanse pwodui?

"Nan Harajuku"CA4LATètMwen te travay nan yon magazen chapo yo te rele "Hat Shop." Mwen te yon etidyan atizay nan Haneda High School, epi mwen t ap fè penti lwil oliv. Yo te di m ke si m te ka pentire, mwen ta dwe eseye fè atizay, donk mwen te pentire sou chapo wo ak lòt bagay pou m te fè chapo inik.Nan epòk sa a, te gen evènman nan klib gotik, epi mwen te kòmanse ale ladan yo. Pa t gen anpil kote nan Japon ki te vann rad estil gotik, donk mwen te kòmanse fè pwòp rad mwen pou m mete nan klib.

Boutik sa a se tou sal kostim Opera House la, kote ou ka jwenn rad ki pral pèmèt ou vin tounen anpil moun diferan.

Tanpri, di nou sa ki te enspire ou pou kòmanse Kikihada Shoten.

"Mwen te monte yon ti joupa nan yon evènman gotik epi mwen te kòmanse resevwa tout kalite kòmand. Mwen te vle fè plis toujou, epi tan mwen te prèske fini, donk mwen te di mwen te vle kite boutik la. Lè sa a, prezidan an te di, 'Ou ta dwe kòmanse pwòp boutik ou.' Se konsa, li te prezante m nan Apatman Dojunkai yo (kounye a Omotesando Hills), epi mwen te kòmanse boutik pa m. Mwen te pote avè m yon machin a koud ak yon chèz salamanje soti lakay paran m (ri). Sa te an 2001, lè mwen te gen 21 an."

Tanpri di nou orijin non magazen an.

"Okòmansman, mwen menm ak sè m nan te konn fè lavant nan evènman yo. Nou te wont pou n t ap travay kòm sè, donk nou te di moun bò kote nou ke nou se "Kikilala." Apre sa, tout moun te kòmanse rele nou "Kikilala Shoten," epi lè m t ap tape sou telefòn mwen pou m anonse ke "Kikilala Shoten ap louvri," karaktè kanji nou itilize kounye a yo te parèt tou senpleman. Mwen te panse, 'A, kanji yo bon!' epi se konsa nou te jwenn non an (ri)."

Tanpri di nou sou konsèp magazen an.

"Gen yon zile yo rele zile Kikinaraha, epi se yon karakteristik nasyonal pèp la pou yo pa mete menm rad ak lòt moun. Kikinaraha Shoten eritye filozofi sa a. Boutik sa a se tou sal kostim Opera House la. Se yon kote ou ka jwenn rad ki pral fè ou jwe wòl prensipal rèv ou."

Non sèlman chapo, men tou korse, soulye, akseswa, e menm dekorasyon enteryè ka kowòdone an akò ak mond Kikihada Shoten.

"Mwen jis fè sa mwen vle fè. Mwen vle fè rechèch sou anpil bagay, kidonk mwen mande tèt mwen kijan yon bagay te fèt, epi kòm yon ekstansyon de sa, mwen vle fè tout kalite bagay, epi mwen fini pa fè tout kalite bagay."

Chapo ak sak aliyen nan espas anba tè a apre ou fin desann nan asansè a.

Yon rad oswa yon korse inik se yon bagay ou ka mete sou ou.

Mwen te kòmanse sa a kòm yon rezilta efò mwen pou kreye sa mwen vle kreye a.

Poukisa ou te deside relouvri nan Rokugo?

"Yo te fè pati yon magazin nan boutik mwen nan Omotesando epi anpil moun te vini. Apre sa, mwen te louvri senk magazen nan Tokyo ak Osaka, yo te rele yo Dangerous nude, yon magazen espesyal pou rad enpòte. Sepandan, mwen te vin tèlman okipe ke mwen pa t gen tan pou m kreye ankò. Pou m te ka fè bagay mwen te vle fè yo, mwen te fèmen tout magazen espesyal yo epi mwen te kòmanse boutik sa a pou m konsantre sou fè pwòp bagay pa m."

Ki kalite kliyan ou genyen?

"Kliyan nou yo se fanatik mòd gotik, manm gwoup mizik, ak moun ki ale nan konsè an dirèk. Nou genyen tou pèfòmè nan endistri teyat la, jongleur, dansè poto, ak divinò. Nou fè rad tou pou seremoni antre nan lekòl pwofesyonèl. Lavant nou yo se sitou pa lapòs ak kòmand pèsonalize. Nou oblije diskite sou kostim ak lòt bagay davans, kidonk yo vin isit la."

Yon sèkèy ki ka sèvi kòm kabann ak tab alafwa.

Fèt nan Ota "Gothic Lip"

Ann fè tankou nou deja mouri epi fè yon sèkèy, fè yon sèkèy epi fèt ankò = rejenerasyon.

Pwojè ou a baze sou tèm "Ota Ward Factory x Gothic Design." Tanpri eksplike plis sou sa.

"Sa a se yon kolaborasyon avèk faktori ak atizan nan Ota Ward. Mwen te vle kreye atik ke moun te ka itilize menm lè yo granmoun san yo pa abandone mòd, kidonk mwen te premye fè sak. Apre sa, anvan epidemi kowonaviris la, mwen te fè 'Gothic Lip' la. Atik ki gen yon konsepsyon gotik sofistike ke moun ap vle pote menm lè yo granmoun pa ka fini san konpetans yon atizan ak teknik serye yon faktori. Mwen ta renmen ogmante kantite atik nou kreye an kolaborasyon avèk faktori lokal yo. Si mwen fè yon bagay, mwen panse ke li ta dwe nan Ota Ward. Tout bagay fèt nan Ota. Mwen ta renmen kontinye aksepte nouvo defi."

Ou fè sèkèy style oksidantal pou vanpir dòmi ladan yo.

"Yon moun te gen yon kòmand pou dekorasyon sèn epi li te mande m si m te ka fè yon sèkèy. Sa te gen plis pase 10 an. Mwen te mande konpayi ekipman sèkèy ak lotèl Boudis, men yo te refize, yo te di, 'Li pa t ap apwopriye. Se yon objè solanèl, kidonk si nou fè yon bagay etranj, endistri a pral mete nou apa, kidonk nou p ap ka fè yo.' Se konsa, mwen te abandone lide a pou yon ti tan, epi mwen te kontinye ap panse vagman ke petèt mwen te ka fè li yon jou. Lè sa a, pandemi COVID-1 la te frape. Pa t gen okenn spektak oswa evènman an dirèk, kidonk mwen pa t gen okenn travay ditou. Mwen te panse, mwen deja mouri, kidonk mwen pral fè yon sèkèy, mwen pral fè yon sèkèy epi mwen pral fèt ankò -- mwen pral reviv tèt mwen, kidonk mwen te rasanble tout lajan mwen te genyen an epi mwen te mande yon konpayi mèb enteryè nan Ota Ward pou fè youn. Yon fwa nou te kòmanse fè li, paske yo se atizan, yo te ban m anpil sijesyon tankou, 'Li ta pi bon pou fè li konsa', ki te amizan. Mwen te fè yo fè youn pou mwen an premye."Mwen te poste sou rezo sosyal yo san m pa rann mwen kont ke mwen t ap panse pou m fè yon bagay konsa, epi mwen te resevwa anpil repons tankou, "Mwen vle youn tou!" Se konsa mwen te kòmanse pran kòmand atravè finansman participatif.

Ou fè sèkèy pou poupe tou.

"Mwen te resevwa anpil demann nan men moun ki te wè vèsyon imen an k ap mande m: 'Èske ou gen youn pou poupe?' Se konsa, mwen te kòmanse fè yo. Sa a se yon nouvo kalite atizay gotik ki fèt nan Ota. Mwen espere gaye li nan tout pati nan Ota Ward."

Èske ou gen plan espesifik?

"An 2024, nou te òganize yon ekspozisyon koleksyon Ozetazini. An 2025, nou pral patisipe nan evènman poupe Italyen "Il Palazzo delle Bambole - Palè Poupe yo." Atis poupe ki soti toupatou nan mond lan pral ekspoze travay yo. Evènman an ap fèt nan sal dans yon chato aristokratik nan Brescia, yon vil toupre Milan. Nou pral prezante nouvo travay atistik Gotik ki fèt nan Ota bay mond lan."

Sèkèy poupe ou ka pote

Sèkèy poupe an fè soude

Sèkèy la te yon bagay ki te pote chans.

Si ou gen nenpòt evènman kap vini, tanpri fè nou konnen.

"Nan sant distribisyon an nan Ota Ward,"Mwen poupeIdòl"Te konn gen yon evènman poupe yo te rele 'Sèkèy Poupe', men kounye a y ap fè l nan Tokyo Big Sight nan Odaiba. N ap ekspoze sèkèy poupe kòm machandiz, men pou evènman an n ap pote yon sèkèy moun epi kite moun yo fè eksperyans yon sèkèy. Ou ka antre nan sèkèy la ak poupe a epi pran yon foto komemoratif."

Tanpri, di nou sou pèspektiv ou genyen pou lavni.

"Mwen fè anpil bagay jiskaprezan, kidonk mwen santi kote sa a se yon rezilta nan sa. Mwen vle moun yo konnen mond inik Kikirahaha Shoten an. Kòm yon pati nan sa, mwen vle fè piblisite pou aktivite kolaborasyon nou yo ak faktori nan Ota Ward. Lè ou konekte ak plizyè faktori, yon nouvo reyaksyon chimik rive epi nouvo atik fèt. Okòmansman, yo ka refize w poutèt imaj la oswa aparans lan, men si ou kominike vizyon w byen klè, y ap limen lespri atizanal yo epi, avèk anpil konsèy, y ap konplete yon pyès. Menm bagay la tou pou mòd ak règleman yo, ke moun souvan pa konprann, men mwen ta kontan si lè m ap travay ak faktori pou kreye atik enteresan, mwen ka kraze prejije ak baryè epi fè moun panse, 'Wow, yon bagay tèlman enteresan posib!?'"

Finalman, tanpri di nou kijan Rokugo atire moun.

"Tout moun trè janti. Mwen te desine tout enteryè boutik sa a, epi anpil moun te vin jwenn mwen pandan m t ap travay epi mande m sa m t ap fè. Depi mwen te louvri boutik la, yo pwobableman te wè m nan televizyon oswa nan magazin, epi yo te di m bagay tankou, 'Kontinye bon travay la,' oswa 'Mwen pa t konnen te gen yon bagay tèlman enteresan nan Ota Ward.' Lè mwen t al nan Haneda High School, mwen te souvan mache nan zòn sa a epi wè tout diferan faktori yo. Mwen pa t janm panse mwen t ap gen chans travay ak moun ki soti nan faktori sa yo."Gen yon mache yo rele G-round* ki fèt devan Estasyon Zoshiki. Mwen te patisipe nan premye evènman an. Nou te fè yon eksperyans sèkèy an plen lè. Nou te mete yon sèkèy devan Estasyon Zoshiki epi nou te mande moun yo pou yo antre. Tout moun te trè kontan e amize. Gen kèk dam granmoun ki te di nou ke si ou antre nan yon sèkèy pandan w vivan toujou, sa ap pwolonje lavi w, e anpil moun te patisipe. Sèkèy la te yon bagay ki te pote chans (ri).

Entèvyou a te fèt nan mwa septanm 2025.

*Goth: Gotik. Yon soukilti ki gen ladan mizik, mòd, atizay, ak fòm lavi ki enfliyanse pa woman gotik tankou "Dracula" B. Stoker ak "The Castle of Otranto" H. Holpote.
* "Batman": Reyalize pa Tim Burton an 1989. Yon fim ewo ki mete aksan sou stil inik reyalizatè a ki se "lanmou pou bagay sipènatirèl yo."
* Edward Scissorhands: 1990, reyalize pa Tim Burton. Istwa yon moun atifisyèl ak men sizo. Avèk Johnny Depp kòm aktè prensipal yo.
*Goth Rock: Yon stil rock ki te parèt nan fen ane 1970 yo, karakterize pa yon vizyon mond lan ki fènwa e estetik, epi yon estetik dekadan. Li abòde tèm tankou laterè gotik, romans, ak nihilis. Atis yo enkli Joy Division ak Siouxsie and the Banshees.
*Positive Punk: Yon mouvman ki te gaye nan Wayòm Ini a nan kòmansman ane 1980 yo. Li te prezante makiyaj etranj ki te egzajere aspè grotesk mizik gotik la, pou eksprime yon vizyon inik, fènwa ak radikal sou mond lan. Gwoup tankou Sex Gang Children ak Cult.
*Nouvo Vag ane 80 yo: Yon mouvman ki te rekonstwi rock apre demantèlman rock pa punk. Anpil gwoup te itilize ekipman tankou sentetizè dijital, ki te vin popilè nan epòk la. Kèk egzanp gen ladan Ultravox ak Eurizimix.
*G-round: Yon nouvo mache ki òganize pa volontè, òganize pa Asosyasyon Pwomosyon Distri Komèsyal Suimon-dori a, avèk tèm nan trase sèk ak koneksyon nan kominote a. Li pral kòmanse 5 desanm 2020, epi li pral fèt chak de mwa apati jiyè 2023.

magazen toutouni kriz

Antre a fè ou santi tankou ou te antre nan yon mond misterye.

• Adrès: 1-17-1-101 Minami Rokugo, Ota-ku, Tokyo
• Aksè: 15 minit mache soti nan Estasyon Zoshiki sou Liy Keikyu a
  Soti nan liy JR Keihin Tohoku "Estasyon Kamata", pran bis Keikyu ki prale nan "Ayewopò Haneda" epi desann nan "Arè Bis Nanatsuji" epi mache pandan 4 minit.
• Orè ouvèti: Midi pou rive 19:00 PM (rezèvasyon obligatwa)
• Fèmen: Madi
• Telefòn / 03-4362-5510

Paj Kay

Instagram

Mwen Poupe VOL.76

Dat: 21 Mas 2026 (Samdi) 11:30-16:30
Lokal: Tokyo Big Sight West Exhibition Hall (3-11-1 Ariake, Koto-ku, Tokyo)
Aksè: 7 minit apye depi estasyon Kokusai-Tenjijo sou liy Rinkai a, 3 minit apye depi estasyon Tokyo Big Sight sou liy Yurikamome a

Evènman ki prezante nan lavni +bee!

Atansyon nan lavni KALENDÈ EVÈNMAN Mas-Avril 2026

Nou pral prezante w kèk evènman ak kote atistik nan sezon ivè ki prezante nan nimewo sa a. Poukisa ou pa fè yon vwayaj yon ti kras pi lwen pou w dekouvri kèk atizay nan pwòp katye w la?

Tanpri tcheke chak kontak pou dènye enfòmasyon yo.

Galeri Atizay Magome a ouvri

Galeri Atizay Magome a ap ouvri 1ye fevriye! Sant sa a loje epi ekspoze penti ak lòt travay ki pou Vil Ota. Pa bliye ale wè travay atis lokal yo, tankou kwen ekspozisyon pèmanan kaligraf Kumagai Tsuneko a.

Konpleksyon planifye

morimori🌲Fèt Souri

Yon gwo evènman pral fèt sou tout Smile Omori a kòm sèn! Se pral yon evènman amizan ak bèl pèfòmans, pèfòmans dans, ekspozisyon atistik, ak eksperyans pratik.

お 問 合 せ

Seksyon Relasyon Piblik ak Odyans Piblik, Divizyon Pwomosyon Atizay Kiltirèl, Asosyasyon Pwomosyon Kiltirèl Ota Ward