Papye Ota Ward Kiltirèl Atizay Enfòmasyon "ART myèl HIVE" vol.23 + myèl!

Pibliye, 2025 oktòb 7

volim 23 nimewo ete

Ota Ward Kiltirèl Papye Enfòmasyon sou Atizay "ART myèl HIVE" se yon papye enfòmasyon chak trimès ki gen enfòmasyon sou kilti lokal yo ak atizay, ki fèk pibliye pa Ota Ward Asosyasyon Pwomosyon Kiltirèl la soti nan sezon otòn la nan 2019.
"BEE HIVE" vle di yon ruch.
Ansanm ak repòtè pawas la "Mitsubachi Corps" sanble pa rekritman louvri, nou pral kolekte enfòmasyon atistik ak delivre li nan tout moun!
Nan "+ myèl!", Nou pral poste enfòmasyon ki pa t 'kapab prezante sou papye.

Atis: Eskiltè Motoyoshi Watanabe + myèl!

Kote pou Atizay: Sal Lekti Saito + myèl!

Atansyon nan lavni EVÈNMAN + myèl!

Kreye enpresyon ak espas ki dire lontan konekte moun ak espas. Sa se atizay piblik.
"Skultur Motoyoshi Watanabe"

Yon eskiltè ki baze nan estidyo "HUNCH" nan Nishi-Kamata.Motoyoshi WatanabeWatanabe MotokaTèm prensipal li se relasyon ki genyen ant espas iben ak moun. Li kreye eskilti sitou nan espas piblik pou ede moun konekte espirityèlman ak espas iben yo.

Watanabe ak travay li "SRRC #004" (2023) nan estidyo HUNCH ⒸKAZNIKI a.

Mwen panse atizay ak peyizaj enpòtan nan lavi chak jou.

Mesye Watanabe se yon atis atizay piblik li yo ki rekonèt. Èske ou ta ka pale nou de atizay piblik ak tèm ou a ki se "relasyon ant espas iben ak moun"?

"Tokyo pwòp, fonksyonèl, epi presyon enfòmasyon an trè fò. Pa egzanp, moun yo anpile nan bèl tren ke yo transpòte egzakteman a lè. Anndan tren yo plen ak piblisite ki pandye. Yo toujou ap montre nou bagay tankou, 'Men kijan lavi nou pral ye. Nou ta dwe achte sa.' Mwen mande m si se konsa espas iben an ye pou moun."Mwen panse ke jwe, santi ke chak jou se plezi, gen yon atachman ak vil la, epi ajoute koulè nan lavi chak moun enpòtan. Li konekte moun ak espas yo lè li kreye enpresyon ak espas ki pèsistan ki diferan de fonksyonalite ak rasyonalite. Se sa atizay piblik ye.

Se yon atizay ki anrichi lavi chak jou.

"Li bèl pou moun ki renmen atizay ale nan mize ak galeri pou wè atizay yo renmen an. Sepandan, sa a se sèlman ka a pou kèk moun. Gen anpil moun ki pa janm ale nan yon mize lè yo te timoun. Mwen kwè ke atizay ak peyizaj nan lavi chak jou yo enpòtan nan sosyete modèn nan. Mwen vle eksplore atizay ak fason yo ta dwe fè eksperyans atizay ke moun ki pa janm vizite yon mize oswa yon galeri ka apresye."」

"OU nou." (Shibuya MIYASHITA PARK 2020) foto pa Hiroshi Wada

Fòm bèt yo ka kominike avèk anpil moun, depase lang, relijyon ak kilti.

Poukisa ou panse gen anpil eskilti bèt nan travay ou a?

"Se pa paske mwen renmen bèt. Se paske mwen panse fòm bèt la ka kominike avèk anpil moun, depase lang, relijyon ak kilti. Moun gen kapasite pou antwopomòfize kreyati ki pa moun, projeté pwòp santiman nou sou yo, pirifye tèt nou, montre konpasyon pou lòt moun, epi sèvi ak imajinasyon nou pou devlope yon istwa. Lè ou fè yon eskilti yon moun, li fini pa vin tounen yon lòt bagay. Avèk moun, divès siyifikasyon kiltirèl yo tache, tankou epòk la, sèks la, ak mòd la. Bèt yo net."

Pami bèt yo, eskilti chimpanzé yo patikilyèman enpresyonan.

"Mwen fè travay ki reprezante lous tou, men chimpanz yo sanble ak moun nan estrikti yo. Yo pa bèt ki mache sou kat pat, men pito bèt ki ka mache sou de pat epi sèvi ak men yo. Yo se bèt ki pi pre moun, men yo pa moun. Chimpanz yo se bèt ke moun ka pi fasilman konprann."

An tèm de koulè, travay jòn yo remakab.

"Mwen panse jòn se yon koulè ki ankourajan, e lefèt ke li jòn fè li yon eskilti pozitif ak ankourajan."Dènyèman, mwen te kòmanse itilize penti jòn fliyoresan. Koulè fliyoresan yo trè enteresan. Gen limyè ki pa nan zòn vizib pou moun, tankou reyon iltravyolèt ak enfrawouj, epi koulè fliyoresan yo se limyè ki konvèti soti nan zòn vizib la an limyè vizib. Yo pa emèt limyè nan koulè orijinal la, men yo konvèti enèji a epi chanje longèdonn lan. Okòmansman, yo te itilize penti sa a pou atire atansyon sou bagay yo, kidonk li gen bon vizibilite. Yo itilize li tou pou elipò, kidonk li trè dirab. Li ideyal pou enstale atizay piblik deyò.

Foto "SRR" pa Kohei Mikami

Li vin tounen yon plas piblik paske li konfòtab.

Kisa piblik vle di?

"Jis paske gen yon espas piblik pa vle di li piblik. Ou dwe reflechi sou sa moun vle ak kijan ou ka fè yo santi yo alèz. Yon kote vin piblik paske li konfòtab. Kounye a, gen anpil kote 'piblik' ki se tou senpleman yon espas. Li enpòtan pou reflechi sou sa ki pral fèt nan espas sa a, ki kalite moun ki pral la, ak ki emosyon ki ta pi bon. Mwen panse se pèspektiv atizay la."

Foto "Jwenn Bonè Nou" (Vil Zhongshan, Lachin 2021) pa UAP

Li bay nouvo pèspektiv tou sou espas chak jou yo.

Pale nou de pwojè ou a pou deplase gwo eskilti yo libman toupatou nan vil la.

"Reamenajman vil la ak espas iben yo deja deside pa moun ki pa moun ki itilize vil la. Menm bagay la tou pou eskilti atistik piblik yo. Yon fwa atis la, kliyan an oswa direktè atistik la pran desizyon an, li pa ka chanje. Men, e si yon eskilti ki la a te deplase lòtbò? Nou mande moun yo pou yo eseye kijan peyizaj la chanje. Lè yo deplase eskilti a, plizyè posiblite pou vil la vin aparan. Sansasyon ak emosyon diferan fèt pase dabitid."

Ki reyaksyon reyèl la te ye?

"Li te trè bon. Li te vin pi enteresan chak jou, epi li te difisil pou deside kilès pou chwazi. Nou te òganize festival la tou nan vil Kamata nan Ota Ward."山車だしSe konsa sa ye (ri). Li enpòtan pou chanje peyizaj nou abitye wè chak jou a. Sa bay nouvo pèspektiv sou espas chak jou yo epi li fè tout moun vin pi fleksib. Mwen santi nou kreye plis atachman toujou ak vil la ak souvni yo.

ⒸKAZNIKI

Si ou te pran plezi oswa ou te fè yon eksperyans ki reyisi, sa ka ede ou lè moman yo vin difisil.

Pale nou de atelye ou yo pou timoun yo.

"Mwen te kòmanse sa apre gwo tranblemanntè nan lès Japon an. Touswit apre katastwòf la, sa te fè m reflechi sou sa atizay ye ak sa n ap fè. Mwen te ale nan zòn ki te afekte yo ak zanmi m yo epi mwen te koute anpil istwa. Li te klè pou wè ke moman yo te difisil pou tout moun, epi ke li te difisil pou nou bay timoun yo anpil tan nou. Donk mwen te panse ke petèt nou te ka bay timoun yo kèk plezi atravè atizay, epi mwen te kòmanse atelye yo. Mwen vle timoun yo fè eksperyans lajwa pi nan fè bagay yo. Anpil bagay rive nan lavi, men si ou gen menm yon sèl souvni sou yon bagay ki te fè ou kontan oswa ki te byen pase, sa ka ede ou jwenn fòs nan moman difisil yo."Menm apre katastwòf la te kalme, mwen kwè li enpòtan pou nou enplike nou ak timoun ki pral pote jenerasyon kap vini yo sou zepòl yo, se poutèt sa mwen kontinye òganize atelye pou timoun nan divès kote.

"Potan" (Ota City Yaguchi Minami Children's Park 2009)

Kominikasyon an se yon bagay ki pre epi ki anrasinen nan lavi chak jou.

Tanpri, di nou enpresyon ou sou Nishi-Kamata.

"Sa fè sèt ane depi mwen te enstale estidyo mwen isit la. Nishi-Kamata se pi bon an. Se yon vil ki gen ba, men pa gen okenn tras vyolans. Li yon jan kanmenm pezib. Mwen panse se paske li anrasinen nan lavi chak jou, epi kominikasyon an sere. Li nan yon echèl imen (ri). Jis kite lari prensipal la epi w ap jwenn zòn ki antoure a. Santiman divèsite sa a vrèman agreyab. Espas sa a trè enpòtan pou yon vil."

Anfen, tanpri bay lektè nou yo yon mesaj.

"Nou itilize estidyo sa a kòm yon lokal pou atelye timoun nou yo, Mo! Asobi. Jis vini nan estidyo yon atis se yon eksperyans enteresan, epi li amizan pou wè tout kalite zouti. Menm jis jwenn yon zouti ki atire atansyon ou ap ede elaji mond ou. Nou espere ou pral vin vizite."

Profile

Nan atelye HUNCH la, kote divès ekipman ak zouti yo aliyen ⒸKAZNIKI

Li fèt nan Date City, Hokkaido an 1981. Pi gwo travay li yo enkli apwòch pou rive nan Tanp Hodo Inari, Sarumusubi Sando (Ginza, 2016), atizay senbolik miray wòch la nan MIYASHITA PARK, YOUwe. (Shibuya, 2020), ak gwo eskilti 5.7m wotè a, Find Our Happiness (Zhongshan, Lachin, 2021).

Paj Kay

Instagram

Teyat Eksperimantal ZOKZOK

Ap vini nan Sapporo nan ete 2025 la. Direktè Jeneral: Motoyoshi Watanabe
Li pwograme pou ouvri nan distri Sousei East nan Sapporo kòm yon konplèks ki konbine atizay ak jwèt. Atis ki soti nan plizyè domèn, tankou mizik, mòd ak teyat, pral reyini pou devlope yon pakèt pwojè atistik.
Adrès: 7-18-1 Odori Higashi, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido

Paj Kay

Mwen vle kreye yon espas kote moun ka rankontre fas a fas epi patisipe nan aktivite yo.
Sal Lekti Saito a

Sal Lekti Saito a te ouvri an Novanm 2023 nan yon zòn rezidansyèl ki sitiye ant lari komèsyal Oshiro-dori ak tanp Hasunuma Kumano. Avèk pòt tout an vit, yon planche tè pave ak beton, ak travès an bwa vizib, bibliyotèk prive sa a modèn men yon jan nostaljik. Nou te pale ak pwopriyetè a, Sadahiro Saito, ak pitit gason l lan, achitèk Yoshihiro Saito, ki te responsab konsepsyon espasyal la.

Magazen an antye tankou yon antre, ak yon aparans ouvè ak ayere.

Liv pa diferan de fatra si yo jis mete yo yon kote. Sa t ap yon gaspiyaj.

Tanpri, di nou sa ki te enspire ou pou kòmanse Sal Lekti Saito a.

Yoshihiro: "Papa m te yon pwofesè Japonè okòmansman. Li te gen yon koleksyon liv enkwayab depi m te timoun. Te gen tèlman anpil liv ke kay la te panche sou yon bò. Nou te lwe yon depo, epi yon lòt kay te chaje ak liv tou. Liv yo pa diferan de fatra si yo jis sere yo (ri). Sa se yon gaspiyaj. Mwen te panse li ta yon bon lide pou m prete yo bay moun nan lokalite a epi kreye yon kote moun yo te ka rasanble bò kote liv. Mwen te vle yon kote pou m travay, men premye deklanchè a se te ke mwen te vle tout moun wè bagay sa yo ki t ap gaspiye - koleksyon liv papa m nan."

Soti agoch ​​apati de: Yoshihiro, Sadahiro, ak Hikki.

Yon espas modèn men nostaljik ak cho

Li pa tèlman chik pou yo rele l yon bibliyotèk. Li yon ti jan anbarasan, se poutèt sa mwen te rele l yon sal lekti.

Poukisa ou te chwazi rele l Sal Lekti olye de Bibliyotèk?

Sadahiro: "Kantite liv li genyen ak espas li genyen an pa ase enpresyonan pou yo rele l yon bibliyotèk. Mwen te panse sa te yon ti jan anbarasan, donk mwen te rele l yon sal lekti (ri). Epitou, mwen te ba li non Sal Lekti Yamamoto*, yon lekòl prive pou klasik Chinwa ak famakope* ki te egziste nan Kyoto nan fen epòk Edo a."

Yoshihiro: "Sal Lekti Yamamoto a pa t sèlman yon kote pou li, men yon kote moun te ka rasanble, fè rechèch epi etidye divès bagay. Mwen te rele Sal Lekti Saito a paske mwen te vle l vin tounen yon kote ekspozisyon ak divès evènman atistik te ka fèt. Mwen te chanje kanji pou 'Saito' a an hiragana paske mwen pa t vle l sonnen twò rèd. Mwen te vle l tounen yon kote menm timoun piti te ka vini, epi kote granparan te ka vini tou."

Sadahiro: "Ou ka li liv isit la, epi yo disponib tou pou prete. Prè yo gratis, epi an prensip yo se pou yon mwa."

Peryòd prè a long. Menm nan bibliyotèk piblik yo, se sèlman anviwon de semèn.

Yoshihiro: "Ou pa nesesèman gen anpil tan lib pou li. Epi liv serye tankou sa yo ki la a pran anpil tan pou li (ri)."

Tanpri, di nou sou janr, travay, ak atis ou okipe yo.

Sadahiro: “Mwen te yon pwofesè klasik yo, kidonk gen anpil liv ki gen rapò ak klasik yo. Genyen tou anpil istwa ansyen, tradisyon popilè, ak istwa jewolojik.」

Yoshihiro: "Gen liv jeneral toupre antre a, epi liv ki pi espesyalize nan fon an. Moun ki renmen liv vrèman renmen yo epi yo kontan gade yo ak anpil atansyon. Mwen gen yon koleksyon liv espesyalize ki gen rapò ak konsepsyon ak achitekti. Genyen tou liv pòch ak nouvo liv toupre antre a. Genyen tou liv pou timoun."

Yon espas kafe ak bèl pye pen

Yon chèz ki fèt ak yon fondasyon ansyen

Mwen panse kle a se pou pa sèvi avè l pou menm objektif tankou anvan an.

Desen enteryè a ak espas la atiran tou.

Yoshihiro: "Okòmansman, se te yon kay nòmal. Si ou retire planche a ak plafon an, li vin apeprè gwosè sa a. Bilding Japonè yo divize an chanm, men si ou retire yo tout, li ka vin tounen yon sèl espas. Natirèlman, se yon ansyen bilding, kidonk yo te ajoute kèk ranfòsman, men mwen panse ke sèvi avè l kòm yon sèl chanm ap louvri anpil posiblite. Li ka itilize pou evènman oswa sware fim. Anfèt, toujou gen anpil kay vid nan Tokyo, epi moun ap lite ak sa. Mwen te gen lontan ap reflechi si mwen te ka kreye yon pwototip ki ta reponn kesyon sa a. Mwen pa konnen si mwen reyisi, men se ak lide sa a nan tèt mwen mwen te desine kote sa a."

Èske ou ka di nou kijan nou ka reyitilize ansyen kay yo?

Yoshihiro: "Mwen panse kle a se pa sèvi avè l pou menm objektif li te ye okòmansman an. Li difisil anpil pou itilize yon kay vid kòm rezidans. Pèfòmans lan konplètman diferan de lojman aktyèl yo. Tout moun panse, 'Yon nouvo apatman oswa yon kondominyòm ta pi bon.' Sepandan, yon espas piblik tankou sa a pa bezwen pèfòmans yon kay rezidansyèl. Li ka tolere yon ti chalè oswa yon ti fredi, epi li anfòm menm si pa gen plonbri. Mwen panse gen kèk moun ki ta yon ti jan ezite pou yo viv ladan l. Li ta fasil pou yo reitilize l kòm yon espas travay, yon bibliyotèk tankou sa a, oswa yon kafe. Mwen panse lide tankou sa a nesesè."

Espas ekspozisyon ak evènman nan dezyèm etaj la

Ouvèti Sal Lekti Saito a ede nou konekte ak kominote lokal la.

Apa aktivite bibliyotèk yo, ki lòt evènman ou òganize?

Yoshihiro: "Gen yon dezyèm etaj la tou. Ane pase a pandan Golden Week la, nou te itilize dezyèm etaj la kòm yon galeri pou òganize yon evènman ak yon ekspozisyon pa fotograf ak ekriven Shimizu Hiroki* ki te rele "Yon Sal Lekti Foto." Tèm nan sete ke foto se yon bagay pou li, epi liv se yon bagay pou gade, epi li te òganize atelye sou kijan pou gade foto ak kijan pou jwenn liv. Nou te itilize li kòm yon galeri pandan jounen an, epi nan aswè a Shimizu te òganize evènman pale pou envite atis ak ekriven li te vle pale avèk yo. Apre sa, nou te transfòme li an yon ba nan aswè a epi tout moun te pale ankò pandan y ap bwè. Sa a te pi gwo evènman nou jiska prezan, epi se te youn kote nou te kapab fè pi plis nan sa nou te vle fè. Se youn ki te kite pi gwo enpresyon sou mwen. Kanta pou evènman ki pi piti yo, nou òganize pwojeksyon fim de fwa pa mwa."

Ki moun ki chwazi fim pou yo pase nan sinema a?

Sadahiro: (Dapre opinyon moun ki abitye vini yo) "Se mwen menm ki fè sa. Nou fè sesyon koze apre pwojeksyon yo. Gen anpil faktè sosyal ak istorik ki mele nan yon fim. Moun diferan gen diferan pèspektiv sou yon fim. Mwen panse li gen anpil sans pou pale ak moun ki te deja gade menm fim nan."

Ki reyaksyon moun nan zòn nan te genyen depi ou te transfòme kay ou an espas sa a?

Sadahiro: "Kote sa a vizib nèt depi deyò. Anndan, gen ranje etajè liv plen ak liv. Moun vini epi gade avèk kiryozite, y ap mande ki sa kote sa a ye, men yo di tou li difisil pou antre. Mwen rele moun ki pase bò kote m yo, mwen di yo: 'Tanpri antre.' Zòn sa a ap vin iben, epi mwen pa gen okenn relasyon ak vwazen mwen yo. Si mwen demenaje de ou twa kay pi lwen, li prèske enposib pou m di sa k ap pase (ri)."

Èske ou gen ansyen zanmi oswa konesans la?

Sadahiro: "Mwen pa gen anpil ansyen zanmi ankò. Lè m te kòmanse Sal Lekti Saito a, sa fè m santi tankou mwen te kapab fè kèk koneksyon ak kominote lokal la. M ap viv isit la depi m te nan lekòl segondè. Vil sa a te toujou senp, e sa pa chanje, men kantite apatman ak kondominyòm yo ogmante anpil. Gen anpil plis moun selibatè, moun ki kite kay yo pou travay, jèn moun, ak etranje. Prèske pa gen okenn entèraksyon ak vwazen yo. M panse se sitiyasyon sa a nou ye a."

Li ta bon anpil si moun yo te ka konekte youn ak lòt pandan y ap patisipe nan aktivite kiltirèl.

Tanpri di nou sou devlopman ak kandida alavni w yo.

Sadahiro: "Jan m te di pi bonè, moun modèn yo prèske pa gen okenn entèraksyon sosyal ak vwazen yo, epi yo fragmenté e izole. M panse anpil bagay ka fèt nan espas sou entènèt, men mwen vle sa a se yon kote kote moun ka rankontre fas a fas nan lavi reyèl. M panse li enpòtan pou gen yon lòt mond ki diferan de lavi chak jou nou an. Malgre li ka piti, mwen espere ke kote sa a pral sèvi kòm yon baz pou aktivite kiltirèl epi bay yon kote kote moun ka fè koneksyon."

*Sal Lekti Yamamoto: Doktè KonfisyanisYamamoto FuzanYamamoto HozanYon lekòl prive te ouvri nan Kyoto nan fen epòk Edo a pa Yokohama, ki te baz etid istwa natirèl nan lwès Japon.
* Erbalism medsinal: Etid famasi a te santre sou ansyen plant Chinwa yo. Li te entwodui nan Japon pandan epòk Heian an epi li te rive nan pik li pandan epòk Edo a. Li te ale pi lwen pase tradiksyon ak entèpretasyon liv remèd fèy Chinwa yo epi li te devlope nan yon domèn akademik ki te vize etidye plant ak bèt natif natal nan Japon epi etidye istwa natirèl ak syans pwodwi.
*Hiroki ShimizuShimizuyukiLi fèt nan Prefekti Chiba an 1984. Li gradye nan Depatman Fim ak Nouvo Medya nan Inivèsite Atizay Musashino an 2007. Li se fotograf ak designer grafik. Li te genyen Pri Miki Jun an 2016. Li te genyen Gran Pri nan Pri Literati R-2018 pou Fanm pa Fanm an 18 pou "Tesaguri no Kokyuu."

Sal Lekti Saito

• Adrès: 6-6-1 nkt611 1F, Nishi Kamata, Ota-ku, Tokyo
• Aksè/6 minit mache soti nan Tokyu Ikegami Liy "Hasunuma Station"
• Orè ouvèti: Mèkredi ak Vandredi 14:00-18:00
  Samdi ak Dimanch 10:00-18:00
  (Kafe) Dimanch sèlman 11:00-17:00 (dènye kòmand 16:30)
• Fèmen: Madi ak Jedi

Paj Kay

Instagram

Evènman ki prezante nan lavni +bee!

Atansyon nan lavni KALENDÈ EVÈNMAN Mas-Avril 2025

Entwodwi evènman atizay prentan yo ak tach atizay ki prezante nan nimewo sa a.Poukisa ou pa soti pou yon ti distans pou chèche atis, san bliye katye a?

Tanpri tcheke chak kontak pou dènye enfòmasyon yo.

Mwen Kolore Kè Mwen: Ekspozisyon Atizana ak Atizanal 6yèm Ane Lekòl Elemantè Ota City Minemachi

Pwojè sa a pral prezante yon ekspozisyon travay kreye pa 6 elèv sizyèm ane nan Lekòl Elemantè Minemachi nan Ota Ward, ki baze sou tèm "Kokoro Momo" (modèl kè a). Baze sou yon klas espesyal ki anseye diferans ki genyen ant yon galeri ak yon mize atizay, elèv yo pral aktyèlman fè eksperyans pwosesis planifikasyon yon ekspozisyon nan yon galeri. Anplis de sa, pent style oksidantal Inoue Juri, yon diplome lekòl la epi aktif nan Asosyasyon Atizay Shudaika ak Asosyasyon Atis Ota Ward, pral patisipe tou nan klas la, epi pral gen yon ekspozisyon patwone sou menm tèm nan.

Mond lan konekte pa mizik ~Yon jou pou fè eksperyans Lafrik~
Afriken LIVE pou timoun kou granmoun sanble

Yon pakèt enstriman Afriken yo ekspoze! Gen ritm, gen dans, gen chante. Yon pèfòmans an dirèk kote ou ka santi yon groove inik ak tout kò ou.

Daisuke Iwahara

お 問 合 せ

Seksyon Relasyon Piblik ak Odyans Piblik, Divizyon Pwomosyon Atizay Kiltirèl, Asosyasyon Pwomosyon Kiltirèl Ota Ward