Dènye enfòmasyon
Ekspozisyon pèmanan ki gen rapò ak Kumagai Tsuneko: "Mond Kumagai Tsuneko a, Pati I: Liv Iroha a"
Dat: 1ye fevriye (dimanch) - 28 me (dimanch), 2026
Entwodiksyon nan sa ki egzibisyon
Galeri Atizay Magome a, ki pral ouvri an fevriye ane sa a, se yon etablisman ki pral loje epi ekspoze travay ki gen rapò ak Ota Ward ki te bay pa rezidan lokal yo, pou ankouraje kreyativite kominote lokal la. Sitiye a apeprè de minit mache soti nan Mize Memoryal Kumagai Tsuneko a, kwen ekspozisyon dezyèm etaj Galeri Atizay Magome a pral prezante yon ekspozisyon pèmanan ki montre karyè kaligraf Kumagai Tsuneko (1893-1986) atravè objè li pi renmen yo. Tsuneko te fèt nan Kyoto kòm dezyèm pitit fi fanmi Ema, yon fanmi doktè pandan plizyè jenerasyon, epi li te aktif kòm yon kaligraf kana fi dirijan pandan peryòd Showa a.
Tsuneko te demenaje soti Kyoto pou l al Tokyo apre maryaj li ak Kumagai Koshiro an 1914. An 1936, li te etabli yon kay nan Ota Ward (kounye a se Kumagai Tsuneko Memorial Museum), kote li te rete jiska dènye ane li yo. Mize komemoratif la, ki te renove nan kay kote Tsuneko te rete pandan lavi li, te chanje non "Kanseikyo" an 1947 epi li genyen biwo kote Tsuneko te konn travay regilyèman. Mize a rkree atmosfè epòk la epi li montre travay koleksyon an ansanm ak ekspozisyon. Ekspozisyon pèmanan nan Magome Art Gallery ki san baryè a konsantre sou "Irohacho" (Liv Iroha) ak zouti kaligrafi, epi li ale pi lwen pase mize a pou eksplike karyè Tsuneko ak materyèl ki gen rapò.
Yo te kreye Liv Iroha a kòm yon materyèl ansèyman lè Kumagai Tsuneko te vin yon konferansye nan Inivèsite Daito Bunka an 1956. Chanson Iroha a se yon powèm ki konpoze de 48 karaktè, ki di: "Koulè yo santi bon men yo disparèt, men ki moun ki ka rete nan mond sa a pou tout tan? Jodi a, mwen travèse gwo mòn posiblite yo, mwen reve yon rèv sifasyal san m pa sou." Konsènan Iroha a, ki se fondasyon kaligrafi kana a, Tsuneko te di: "Se sèlman 48 karaktè, epi nan premye gade li pa sanble difisil, men lè ou reyèlman eseye ekri li, ou pral jwenn ke li gen tout règ kaligrafi yo, soti nan liy dwat ak koub rive nan fason pou kenbe bwòs la, fason pou detann bwòs la, ak konbyen presyon pou aplike. Si ou etidye li byen, ou pral jwenn ke li se vrèman baz yo, epi li gen tout règ kaligrafi yo."
Anplis kat trezò papye "bwòs, wòch lank, papye, ak lank" ke li te toujou genyen, ekspozisyon sa a pral montre tou bagay Tsuneko te pi renmen yo tankou yon peze-papè, yon gout dlo, ak yon bwat zouti kaligrafi, ansanm ak yon repwodiksyon "Irohacho" (Liv Iroha) ki te pibliye pa Goka Shobo an 1957 ak yon bouyon "Chanson Iroha" a. Tanpri apresye elegans kaligrafi Tsuneko a, ki te aktif kòm yon kaligraf kana.
Evènman ki gen rapò
Galeri pale
| Dat ak lè | 2月23日（月・祝）、2月28日(土)、3月14日（土）、4月25日（土）、5月3日（日） 14:00 chak jou |
|---|---|
| Venue | Kwen ekspozisyon 2yèm etaj Galeri Atizay Magome |
Ekspozisyon prensipal yo
Enfòmasyon Egzibisyon
| Sesyon | 2026 avril (Solèy) jiska 2 Jiyè (Solèy), 1 |
|---|---|
| Lè ouvèti | 9:00 a 16:30 (admisyon jouk 16:00) |
| jou fèmen | 月曜日（2月23日（月・祝）及び5月4日（月・祝）は開館し、2月24日（火）及び5月7日（木）に休館）、1階展示替え休館（5月11日（月）～5月22日（金）） |
| Frè admisyon | Gratis |
| Venue | Galeri Atizay Magome nan vil Ota |