Pou tèks la

Manyen enfòmasyon pèsonèl

Sit entènèt sa a (ki refere kòm "sit sa a") itilize teknoloji tankou bonbon ak Tags nan bi pou amelyore itilizasyon sit sa a pa kliyan, piblisite ki baze sou istwa aksè, atrab estati itilizasyon sit sa a, elatriye. . Lè ou klike sou bouton an "Dakò" oswa sit sa a, ou dakò ak itilizasyon bonbon pou rezon ki anwo yo ak pataje done ou a ak patnè nou yo ak kontraktè yo.Konsènan manyen enfòmasyon pèsonèl yoOta Ward Kiltirèl Pwomosyon Asosyasyon Règleman sou enfòmasyon priveTanpri gade nan.

mwen dakò

Enfòmasyon sou pèfòmans

Asosyasyon patwone pèfòmans

Pwojè Atizay OTA Magome Writers Village Theatre Festival 2024 ~Jwi mond lan nan istwa~

Magome Writers Village se kote anpil ekriven te viv yon fwa. Moun ki te tradui zèv etranje te rete isit la tou. Fwa sa a, nou pral prezante de zèv literati pou timoun ke gason ak fanm tout laj renmen nan teyat. Anvan w gade pyès teyat la, nou pral fè yon atelye pou ede w jwi pyès teyat la plis toujou. Natirèlman, ou ka jis gade nan li. Si ou vle, ou ka tou deplase kò ou sou sèn ak aktè yo. Granmoun kou timoun menm, ann pran plezi ansanm!

2024 jiyè (samdi) ak 10 jiyè (solèy), 5

Orè 10月5日（土）①13：30開演（13：00開場）②17：30開演（17：00開場）
Dimanch, 10 oktòb ③ 6:13 kòmanse (pòt yo louvri a 30:13)
Venue その他
(Sanno Hills Hall (2-12-13 Sanno, Ota-ku, Japan College of Art B1F))　
Stil Pèfòmans (Lòt)

Feyè PDFPDF

Pèfòmans / chante

Yon atelye ak de travay sa yo pral fèt nan yon sèl pèfòmans. Tout pèfòmans yo gen menm kontni.

pèfòmans teyat


① "Vwayaj Gulliver" (Travay orijinal: Jonathan Swift, Tradiksyon: Koshitaro Yoshida)
Konpozisyon/Direksyon: Gaku Kawamura
Cast: Miharu Abe, Yosuke Tani, Mio Nagoshi, Kanako Watanabe, Keisuke Miyazaki
② "Hansel ak Gretel" (ki soti nan "Grimm Fairy Tales", Hanako Muraoka tradui)
Konpozisyon/Direksyon: Kumiko Ogasawara
Cast: Emi Yamaguchi, Mami Koshigaya, Ryōya Takashima, Kyoka Kita, Yamato Kagiyama
Aparans

Konpayi teyat Yamanote Jijosha

Enfòmasyon sou tikè

Enfòmasyon sou tikè

Dat lage

  • Davans sou entènèt: Vandredi, 2024 septanm 8 16:12
  • Jeneral (telefòn dedye/sou entènèt): Madi, 2024 septanm 8 20:10
  • Counter: Mèkredi, 2024 septanm 8 21:10

*Apati 2024ye jiyè 7 (Lendi), lè resepsyon telefòn tikè yo chanje. Pou plis enfòmasyon, tanpri gade "Ki jan yo achte tikè."
[Nimewo telefòn tikè] 03-3750-1555 (10:00-19:00)

Ki jan yo achte yon tikè

Achte tikè sou entènètlòt fenèt
Pri (taks enkli)

Tout plas yo gratis
Granmoun 2,500 Yen
Junior elèv lekòl segondè ak pi piti 1,000 Yen
* Yo pa admèt timoun preskolè
Remak

[Nòt konsènan lokal la]

・ Nan lokal laPa gen asansè. Tanpri itilize mach eskalye yo pou w rive nan sal la nan 1ye etaj sousòl la.
　* Chèz chèz woulant yo pa disponib pou vann paske pa gen okenn ekipman leve pou chèz woulant, elatriye.
・ Nan lokal la,Pa gen okenn pakin oswa espas pakin pou bisiklèt.. Tanpri itilize transpò piblik.
　*Tanpri itilize pakin pyès monnen ki tou pre (peye).

Detay amizman

"Vwayaj Gulliver" (Travay orijinal: Jonathan Swift, Tradiksyon: Koshitaro Yoshida, Ilistrasyon: Sugi Zennao Totsupan)
"Hansel ak Gretel" (Grimm istwa fe, tradui pa Hanako Muraoka, ilistre pa Masami Yoshizaki, Kaiseisha)
Magome Writers Village Imaginary Theatre Festival 2022 Soti nan travay videyo "Chiyo ak Seiji"
Soti nan Magome Writers Village Festival Teyat Imajinè 2023 travay videyo "One Arm"

Konpayi teyat Yamanote Jijosha

Te fòme an 1984 ak Waseda University Drama Research Group kòm òganizasyon paran li. Depi lè sa a, li te toujou devlope teyat eksperimantal ki pouswiv "bagay teyat sèlman kapab fè." An 1993 ak 1994, gwoup la te patisipe nan Shimomaruko Teyat Festival la epi li te devlope nan yon gwoup atis ki reprezante teyat kontanporen. Depi 1997, li ap travay sou yon estil pèfòmans ki rele ``Yojohan'', ki eksprime moun modèn atravè mouvman restriksyon, e li te bay anpil pèfòmans lòt bò dlo nan dènye ane yo. An 2013, nou te deplase espas repetisyon ak biwo nou an nan Ota Ward. Nou kolabore aktivman ak kominote lokal yo tou. Travay reprezantan li yo enkli "The Tempest", "Titus Andronicus", "Oedipus Rex", "Dojoji" ak "Kanjyo Hantoka".

Vwayaj Gulliver《Synopsis》

Sa a se istwa Gulliver, yon doktè, ki ale nan yon vwayaj ak vwayaje nan divès peyi akòz anvi li pou peyi etranje. Gen 4 istwa antou, men fwa sa a nou pral rakonte w istwa premye vwayaj la, kote nou te lave sou rivaj nan peyi Liliput. Moun yo nan peyi sa a se nen yo tout, epi yo sezi pa Gulliver a jeyan ki sanble ak mare l 'ak kòd.

Hansel ak Gretel《Synopsis》

Nan yon sèten forè, te gen yon koup woodcutter pòv ak pitit yo Hansel ak Gretel. Yon jou, te gen yon grangou e pa t gen manje ki rete, se konsa koup la deside abandone pitit yo nan forè a. Pa kapab retounen lakay yo, frè ak sè yo dekouvri yon kay sirèt epi yo kontan ...

enfòmasyon

Entwodiksyon Atis

Koushitaro YoshidaYoshida Kinetarou(Etidyan literati timoun/tradiktè) 1894-1957
Li te fèt nan Gunma Prefecture. Byenke travay prensipal li se te tradui literati pou timoun, li te kòmanse ekri pwòp zèv pa l tou e li te pibliye liv tankou ``Aventure Genta'' ak ``Istwa frè ak kouzen''. Li te zanmi Yuzo Yamamoto, e li te sèvi kòm pwofesè nan Meiji University soti nan 7.
[Peryòd rezidans nan Ota Ward: Anviwon 10, anviwon 1921 ane fin vye granmoun, 27, anviwon 32 ane fin vye granmoun]

Hanako MuraokaHanako Muraoka(Tradiksyon, ekriven istwa timoun, kritik) 1893-1968
Li te fèt nan Yamanashi Prefecture. Apre li te antre nan Toyo Eiwa Girls School, li te gradye nan lekòl segondè nan menm lekòl la an 2. A laj de 21 an, li te vin yon pwofesè angle nan Yamanashi Eiwa Girls' School. Apre li fin marye, li te deplase nan Arai-juku nan Omori. A laj de 46 an, li te resevwa Anne of Green Gables nan men yon kòlèg Kanadyen e li te tradui li pandan lagè a. Li te pibliye anba tit Anne of Green Gables lè li te 59 ane fin vye granmoun.
[Peryòd rezidans nan Ota Ward: 9/1920 ane rive 25/43 ane fin vye granmoun]

Ko-animatè: Ota Ward
Patwone pa: Ota Urban Development Arts Support Association (ASCA)
Koperasyon: Konpayi Teyat Yamanote Jyosha, Asosyasyon Touris Ota, Asosyasyon Siksèsyon Vilaj Ekriven Magome, Kafe Devlopman Vil Omori, Asosyasyon Gid Vilaj Ekriven Magome, Kolèj Atizay Japon.
Sipèvizyon: Masahiro Yasuda (direktè ak direktè konpayi teyat Yamanote Jyosha)